gazankulu - Russian translation

(e) Gazankulu Government;

e) правительство Газанкулу;

On the evening of 28 April, polling was extended to 29 April in Transkei, Ciskei, Venda, Lebowa, Gazankulu and Kwazulu.

29. Вечером 28 апреля выборы были продолжены до 29 апреля в Транскее, Сискее, Венде, Лебове, Газанкулу и Квазулу.

A total of 47 observer teams were deployed to observe the extended polling in Transkei and Ciskei; 65 teams were deployed in KwaZulu/Natal; and 68 teams were deployed in Lebowa, Gazankulu and Venda.

Для наблюдения за продолжающимися выборами в Транскее и Сискее были задействованы в общей сложности 47 групп наблюдателей; 65 групп находились в Квазулу/Натале; и 68 групп вели наблюдение в Лебове, Газанкулу и Венде.

These included members of SADF, the South African Police, Umkhonto we Sizwe - the military wing of ANC, and the homeland police forces of Gazankulu, KaNgwane, KwaNdebele, Lebowa, Qwa Qwa and Transkei and Venda.

В их число входят сотрудники южноафриканских сил обороны, южноафриканской полиции, военное крыло АНК "Умконто ве сизве" ("Копьё нации") и полицейские силы хоумлендов Газанкулу, Кангване, Квандебели, Лебова, Куа-Куа и Транскей и Венда.

These included members of SADF, the South African Police, Umkhonto we Sizwe - the military wing of ANC, and the homeland police forces of Gazankulu, KaNgwane, KwaNdebele, Lebowa, Qwa Qwa, Transkei and Venda.

В их число входят сотрудники южноафриканских сил обороны, южноафриканской полиции, военное крыло АНК "Умконто ве сизве" ("Копьё нации") и полицейские силы хоумлендов Газанкулу, Кангване, Квандебели, Лебова, Куа-Куа, Транскей и Венда.

Voting hours were extended and a fourth day of voting was added for three of the nine voting regions of the country, namely, Northern Transvaal (GazanKulu, Lebowa and Venda), Eastern Cape (Ciskei, Transkei) and KwaZulu-Natal. 79/

Время для голосования было продлено, и в трех из девяти районов проведения выборов, а именно в Северном Трансваале (Газанкулу, Лебова и Венда), Восточном Кейпе (Сискей, Транскей) и Квазулу-Натале, для голосования был выделен дополнительный день 79/.

It will be recalled that, between 1976 and 1981, 4 of the 10 homelands - Transkei, Bophuthatswana, Venda and Ciskei, also known as the TBVC states - were declared "independent", while the other six (Gazankulu, KaNgwane, KwaNdebele, KwaZulu, Lebowa and QwaQwa) were called "self-governing" territories.

9. Следует напомнить, что между 1976 и 1981 годами 4 из 10 хоумлендов - Транскей, Бопутатсвана, Венда и Сискей, также называемые государствами ТБВС, - были провозглашены "независимыми", в то время как другие шесть (Газанкулу, Кангване, Южная Ндебеле, Квазулу, Лебова и Куакуа) назывались "самоуправляющимися" территориями.