Translation for "gaye" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The case of Alphonso Gaye
a. Дело Альфонсо Гайе
Mr. Abdoulaye Gaye
Г-н Абдулайе Гайе
30. The rapporteurs and co-rapporteurs for the States parties for whom lists of issues would be adopted during the forty-third session and whose reports would be considered during the fortyfourth session were as follows: France - Mr. Grossman and Ms. Belmir; Switzerland - Mr. Gaye and Mr. Mariño Menéndez; Cameroon - Ms. Sveaass and Mr. Gaye; Liechtenstein - Mr. Wang Xuexian and Ms. Kleopas; Jordan - Ms. Gaer and Mr. Gallegos Chiriboga; Austria - Mr. Gallegos Chiriboga and Mr. Kovalev; Syrian Arab Republic - Mr. Mariño Menéndez and Ms. Sveaass.
30. Докладчиками и содокладчиками для государств-участников, перечень вопросов по которым будет принят на сорок третьей, а доклады рассмотрены на сорок четвертой сессии Комитета, соответственно будут: Франция - г-н Гроссман и г-жа Бельмир; Швейцария - г-н Гэй и г-н Мариньо Менендес; Камерун - г-жа Свеосс и г-н Гэй; Лихтенштейн - г-н Ван Сюэсянь и г-жа Клеопас; Иордания - г-жа Гаер и г-н Гальегос Чирибога; Австрия - г-н Гальегос Чирибога и г-н Ковалев; Сирийская Арабская
Ms. Gaer, Mr. Grossman, Mr. Kovalev and Mr. Wang Xuexian would be responsible for five countries each; Ms. Belmir, Mr. Gaye, Mr. Gallegos Chiriboga, Ms. Kleopas and Ms. Sveaass for four countries each.
Г-жа Гаер, г-н Гроссман, г-н Ковалев и г-н Ван Сюэсянь выступят каждый по пяти странам, а г-жа Бельмир, г-н Гэй, г-н Гальегос Чирибога, гжа Клеопас и г-жа Свеосс - четырем.
Mr. GAYE said that the work on follow-up had some points in common with the work on preparing the lists of issues, which were drawn up before the periodic reports had been submitted; in both cases, it was a question of identifying the issues that were of particular interest at the time.
10. Г-н ГЭЙ говорит, что работа в рамках последующих действий имеет общие черты с работой по перечню вопросов, подлежащих рассмотрению, который составляется до представления периодических докладов; в обоих случаях речь идет об определении вопросов, которые представляют особый интерес в конкретный момент.
31. As for the compilation of lists of issues to be given to each State party prior to their submission of a periodic report, and which would be adopted during the forty-third session, the co-rapporteurs and rapporteurs for each country were as follows: Bahrain - Ms. Belmir and Ms. Gaer; Benin - Ms. Belmir and Ms. Sveaass; Denmark - Ms. Kleopas and Mr. Wang Xuexian; Estonia - Mr. Kovalev and Mr. Wang Xuexian; Georgia - Ms. Gaer and Mr. Gallegos Chiriboga; Germany - Mr. Kovalev and Mr. Grossman; Guatemala - Mr. Grossman and Ms. Sveaass; Italy Mr. Gallegos Chiriboga and Mr. Grossman; Japan - Mr. Mariño Menéndez and Mr. Grossman; Lithuania - Mr. Kovalev and Mr. Wang Xuexian; Luxembourg - Mr. Gaye and Mr. Wang Xuexian; Namibia - Ms. Sveaass and Ms. Kleopas; Netherlands - Mr. Gallegos Chiriboga and Ms. Kleopas; Norway - Ms. Kleopas and Mr. Wang Xuexian; Paraguay - Mr. Mariño Menéndez and Ms. Sveaass; Poland - Mr. Gallegos Chiriboga and Ms. Gaer; Portugal - Mr. Mariño Menéndez and Ms. Belmir; Sri Lanka - Ms. Gaer and Mr. Grossman; Tunisia - Ms. Belmir and Mr. Gaye; Ukraine - Mr. Kovalev and Mr. Gaye; United States of America - Mr. Mariño Menéndez and Mr. Gaye; Uzbekistan - Ms. Gaer and Mr. Kovalev.
31. По составлению списков необходимых для рассмотрения пунктов, принимаемых на сорок третьей сессии Комитета и передаваемых каждому государству члену до представления им периодического отчета, странами, докладчиками и содокладчиками, соответственно, будут: Бахрейн - г-жа Бельмир и г-жа Гаер; Бенин - г-жа Бельмир и гжа Свеосс; Дания - г-жа Клеопас и г-н Ван Сюэсянь; Эстония - г-н Ковалев и г-н Ван Сюэсянь; Грузия - г-жа Гаер и г-н Гальегос Чирибога; Германия - г-н Ковалев и гн Гроссман; Гватемала - г-н Гроссман и г-жа Свеосс; Италия - г-н Гальегос Чирибога и г-н Гроссман; Япония - г-н Мариньо Менендес и г-н Гроссман; Латвия - г-н Ковалев и гн Ван Сюэсянь; Люксембург - г-н Гэй и г-н Ван Сюэсянь; Намибия - г-жа Свеосс и гжа Клеопас; Нидерланды - г-н Гальегос Чирибога и г-жа Клеопас; Норвегия - гжа Клеопас и г-н Ван Сюэсянь; Парагвай - г-н Мариньо Менендес и г-жа Свеосс; Польша - г-н Гальегос Чирибога и г-жа Гаер; Португалия - г-н Мариньо Менендес и гжа Бельмир; Шри-Ланка - г-жа Гаер и г-н Гроссман; Тунис - г-жа Бельмир и г-н Гэй; Украина - г-н Ковалев и г-н Гэй; Соединенные Штаты Америки - г-н Мариньо Менендес и г-н Гэй; Узбекистан - г-жа Гаер и г-н Ковалев.
One of the members of the Committee, Zelmira Regazzoli, had moderated a panel whose participants included the United Nations High Commissioner for Human Rights, Mary Robinson; the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, Navi Pillay; the Executive Director of the United Nations Development Fund for Women, Noeleen Heyzer; Ms. Gaye McDougall, a member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination; and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Asma Jahingar.
Один из членов Комитета Зельмира Рехацолли руководила групповым обсуждением, в котором приняли участие Верховный комиссар по правам человека Мэри Робинсон, Председатель Международного уголовного трибунала по Руанде Нави Пиллэй, Исполнительный директор Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ) Ноэлин Хейзер, член Комитета по ликвидации расовой дискриминации Гэй МакДугалл и Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу о внесудебных суммарных или произвольных казнях Асма Джахингар.
29. Mr. NATAF (Secretary of the Committee) read out a summary (document distributed in the meeting room in English only) containing the names of the States parties whose reports would be considered during the forty-third session and the names of the members of the Committee who would serve as rapporteurs and co-rapporteurs for those reports: Azerbaijan - Ms. Gaer and Mr. Wang Xuexian; Slovakia - Ms. Kleopas and Mr. Wang Xuexian; El Salvador - Mr. Gallegos Chiriboga and Ms. Belmir; Colombia - Mr. Mariño Menéndez and Mr. Grossman; Moldova - Ms. Sveaass and Mr. Kovalev; Spain - Mr. Grossman and Mr. Gaye; Yemen - Ms. Sveaass and Ms. Belmir.
29. Г-н НАТАФ (Секретарь Комитета) зачитывает сводную таблицу (документ без условного обозначения, распространенный на заседании только на английском языке), в которой названы государства-члены, доклады которых будут рассматриваться на сорок третьей сессии, и члены Комитета, которые будут выступать по ним, соответственно, докладчиками и содокладчиками: Азербайджан - г-жа Гаер и г-н Ван Сюэсянь; Словакия - г-жа Клеопас и г-н Ван Сюэсянь; Сальвадор - г-н Гальегос Чирибога и гжа Бельмир; Колумбия - г-н Мариньо Менендес и г-н Гроссман; Молдова - гжа Свеосс и гн Ковалев; Испания - г-н Гроссман и г-н Гэй; Йемен - г-жа Свеосс и гжа Бельмир.
Marvin Gaye Washington.
Марвин Гэй Вашингтон.
I'm Marvin Gaye.
Я Марвин Гэй.
[Cries] It's Marvin Gaye.
Это Марвин Гэй.
Follow Bill Gaye!
Идите за Биллом Гэем!
Marvin Gaye... pause... Washington.
Марвин Гэй... пауза... — Вашингтон.
Marvin Gaye - shot by his daddy.
Марвин Гэй, застрелен отцом
He's named after Marvin Gaye.
Его назвали в честь Марвина Гэя.
You're the white man's Marvin Gaye.
Ты как белый Марвин Гэй.
And the Marvin Gaye
И песня Марвина Гэя
M. Cheikh Tidiane Thiam*, Mme Fatou Gaye, M. El Hadji Ibou Boye, M. Abdoul Wahab Haidara, M. Ndiame Gaye, M. El Hadji Malick Sow, M. Maxime Jean Simon Ndiaye.
Г-н Шейх Тидиан Тиам*, гжа Фату Гейе, гн эль-Хаджи Ибу Буае, гн Абдул Вахаб Хайдара, гн Ндиам Гейе, гн эль-Хаджи Малик Соу, гн Максим Жан Симон Ндиайе.
At its 5th meeting, the SBSTA agreed to continue its consideration by way of a contact group co-chaired by Ms. Fatou Gaye (Gambia) and Mr. Jean-Pascal van Ypersele (Belgium).
51. На 5-м заседании ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение данного пункта в рамках контактной группы под совместным председательством г-жи Фату Гейе (Гамбия) и гна Жан-Паскаля ван Иперсель (Бельгия).
Ms. Marie Bassine Niang,* Mr. Ousmane Camara, Mr. Chimére Malick Diouf, Mr. Oumar Demba Ba, Mr. Abdou Salam Diallo, Mr. Daouda Maliguèye Sene, Mr. Cheikh Tidiane Thiam, Mr. El Hadji Ibou Boye, Mr. Abdoul Wahab Haidara, Mr. Mamadou Seck, Ms. Fatou Gaye, Mr. Ndiame Gaye, Mr. El Hadji Malick Sow.
Г-жа Мари Бассин Нианг*, г-н Усман Камара, г-н Шимер Малик Диуф, г-н Умар Демба Ба, г-н Абду Самал Диалло, г-н Дауда Малигейе Сере, г-н Шейх Тидиан Тиам, г-н эль-Хаджи Ибу Буае, г-н Абдул Вахаб Хайдара, г-н Мамаду Сек, г-жа Фату Гейе, г-н Ндиам Гейе, г-н эль-Хаджи Малик Соу.
Listen to Marvin Gaye, a song like "What's Happening Brother?"
Послушай Марвина Гейя, его "What's Happening, Brother?"
I mean, I could deal with the marvin gaye, But then they start blasting "bolero"?
В смысле, я могу еще вынести Марвина Гейя, но когда они начинают фальшивить "болеро"?
Mr. Legwaila has been joined by the two Deputy Special Representatives, Mr. Ian Martin and Mr. Cheikh-Tidiane Gaye, who are serving their duties in Asmara and Addis Ababa, respectively.
Гну Легваилу оказывают содействие два заместителя Специального представителя -- гн Иэн Мартин и гн Шейх-Тидиан Гей, -- которые выполняют свои функции, соответственно, в Асмэре и Аддис-Абебе.
Marvin Gaye, huh?
Марвин Гей, да?
Steeped in gayness.
Гей до мозга костей.
Just prove your gayness...
Докажите, что вы геи...
Like Marvin Gaye's dad.
Как батя Марвина Гея.
And go with Marvin Gaye.
И включи Марвина Гея.
Oh, man, Marvin Gaye? What does that mean?
Боже, это Марвин Гей?
Like a pregnancy test, but for gayness.
Как тест на беременность, только для геев.
Hello, this is Ginger Gaye from the Justice Center.
Алло, это Джинджер Гей из Центра права.
Mark ye well the words of old Bill Gaye.
Да пребудут в чести слова старого Билла Гея.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test