Translation for "gay and lesbian" to russian

Gay and lesbian

• гей и лесбиянка
• геи и лесбиянки

Translation examples

гей и лесбиянка

C. Same-sex marriage, gay and lesbian relationship
С. Браки между лицами одного пола, отношение к геям и лесбиянкам

The Constitution of Barbados provides protection against discrimination for gays and lesbians.
51. Конституция Барбадоса обеспечивает защиту от дискриминации геям и лесбиянкам.

9. Allegations that gays and lesbians had been pressurized into undergoing gender reassignment surgery were totally false.
9. Информация о том, что геи и лесбиянки якобы подвергаются давлению и вынуждены проводить хирургические операции по смене пола, является совершенно неверной.

54. Indicating that gays and lesbians in Yaoundé and Douala had been subjected to blackmail, JS6 recommended that the police carry out investigations into the allegations of crimes against LGBT persons.
54. В СП6 отмечается, что геи и лесбиянки в Яунде и Дуале становятся объектом шантажа, и рекомендуется, чтобы полиция провела расследование по утверждениям о преступлениях в отношении лиц, относящихся к ЛГБТ.

Geen roos zonder doornen: oudere holebi's, hun sociale omgeving en specifieke behoeften (No rose without thorns: older gays and lesbians, their social environment and specific needs)
Geen roos zonder doornen: oudere holebi's, hun sociale omgeving en specifieke behoeften (Нет розы без шипов: пожилые геи и лесбиянки, их социальное окружение и особые потребности)

Under the proposal, religious communities will still have the right to treat gays and lesbians differently, provided that the differential treatment is objective, necessary and proportionate in relation to the communities' religious practices.
Согласно этому предложению, религиозные общины по-прежнему будут иметь право на дифференцированное обращение с геями и лесбиянками при условии, что это дифференцированное обращение является объективным, необходимым и соразмерным и применяется в связи с религиозной практикой общин.

Samoa indicated that Fa'afafine, gays and lesbians were integral members of Samoan society and were heirs to family chiefly titles and lands through extended family consensus, as all men and women of its society were.
Самоа указала на то, что "фафафини", геи и лесбиянки являются полноценными членами самоанского общества и наследуют звания глав семей и права на землю с согласия всех родственников точно так же, как и все мужчины и женщины в обществе страны.

Consequently, one partner in a gay or lesbian couple can be designated as the beneficiary of the social insurance benefits of the other, whether the entitlement be granted on the basis of working as a dependant, as an independent worker, or on the basis of retirement (...).
Таким образом, лицо, состоящее в партнерстве, - гей или лесбиянка - может быть включено в качестве бенефициария социальных благ партнера, т.е. тех, которые были ему установлены по трудовой деятельности в отношении иждивенцев, полученных самостоятельно по выходе в отставку или на пенсию (...).

Although the country has made progress in creating institutional structures for action in respect of groups such as persons of African descent or gays and lesbians, it recognizes that much remains to be done in terms of budgetary allocations, human resources and training.
Хотя в стране созданы органы и ведомства для работы с такими группами населения, как лица африканского происхождения, а также геи и лесбиянки, правительство понимает, что предстоит еще многое сделать для дальнейшего увеличения соответствующих бюджетных ассигнований и людских ресурсов и расширения системы подготовки кадров.

In addition to gays and lesbians risking violence from family or community members, most interpretations of the applicable criminal law indicate that homosexual acts would lead to severe punishment were they to come to the attention of authorities" (p. 9).
Геи и лесбиянки рискуют подвергнуться насилию со стороны членов семьи или своей общины, и к тому же применимые уголовные нормы в большинстве случаев толкуются таким образом, что в случае доведения информации об актах гомосексуализма до сведения властей партнеры подвергнутся суровому наказанию" (стр. 9).

Gays and lesbians are really left out.
Геи и лесбиянки не получают уроки полового воспитания.

Gays and lesbians support the miners and their families.
Геи и лесбиянки за шахтеров и их семьи.

Gays and lesbians are really left out of sex ed.
Геи и лесбиянки не получают уроки полового воспитания. Так?

She's probably at her gay and lesbian group right about now.
Она сейчас, наверно, со своими друзьями геями и лесбиянками.

Only gays and lesbians can do it in front of the Seym?
Я тебя умоляю. А что только геи и лесбиянки могут?

The gays and lesbians have been absolutely magnificent, there's no other word for it.
Геи и лесбиянки были абсолютно великолепны. Других слов нет.