Similar context phrases
Translation examples
UNICEF Deputy Executive Director Kul Gautam's speech at the third World Congress on Child and Youth Health on 11 May 2003.
- выступление заместителя Директора-исполнителя ЮНИСЕФ Кула Гаутама на третьем Всемирном конгрессе по вопросам здоровья детей и молодежи 11 мая 2003 года;
24. The Government of Myanmar also welcomed the visit of the Deputy Executive Director of the UNICEF Mr. Kul Gautam in August 2006.
24. Правительство Мьянмы приветствовало также визит в августе 2006 года гна Кула Гаутама, заместителя Директора-исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ).
:: In May 2001 UNEAC sent a video about physically challenged girls and boys to Kul C. Gautam, Joint Executive Director of UNICEF headquarters in Havana.
:: В мае 2001 года УНЕАК направил заместителю директора-исполнителя представительства ЮНИСЕФ в Гаване гну Кулу Гаутаму видеосюжет о детях, страдающих физическими недостатками
The Executive Director made some preliminary remarks about the report (E/ICEF/2006/11), followed by an introduction by Mr. Kul Gautam, the Deputy Executive Director.
161. Директор-исполнитель изложила некоторые предварительные замечания по докладу (E/ICEF/2006/11), который был представлен заместителем Директора-исполнителя гном Кулом Гаутамом.
UNICEF Deputy Executive Director Kul Gautam's speech at the Special Summit of the African Union on HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria on 4 May 2006.
- выступление заместителя Директора-исполнителя ЮНИСЕФ Кула Гаутама в ходе Специальной встречи Африканского союза на высшем уровне по вопросам ВИЧ/СПИДа, туберкулеза и малярии 4 мая 2006 года;
She recognized the new Bureau members and formally presented the two new Deputy Executive Directors, Kul Gautam, for Alliances and Resources, and André Roberfroid, for Programme and Strategic Planning.
Она приветствовала новых членов Бюро и официально представила двух новых заместителей Директора-исполнителя -- Кул Гаутама (по вопросам союзов и ресурсов) и Андре Роберфруа (по программам и стратегическому планированию).
62. At its 596th meeting, on 15 May, the Committee elected by acclamation Gautam Mukhopadhaya (India) Vice-Chairman and decided that Wahid Ben Amor (Tunisia) would also serve as Rapporteur.
62. На своем 596-м заседании 15 мая Комитет путем аккламации избрал в качестве заместителя Председателя Гаутама Мукхопадхайю (Индия) и постановил, что Вахид Бен Амор (Тунис) будет также выполнять функции Докладчика.
We are pleased to join Mr. Kul Gautam, Deputy Executive Director of UNICEF, who introduced the report in the Third Committee on 18 October, in noting that Governments are taking substantive measures to pursue the goals aimed at creating "a world fit for children", as envisaged in the Declaration and Plan of Action adopted at the special session in May 2002.
Мы рады приветствовать заместителя Директора-исполнителя ЮНИСЕФ г-на Кула Гаутама, который 18 октября представил доклад в Третьем комитете, отметив принимаемые правительствами существенные меры по достижению целей, призванных обеспечить создание <<мира, пригодного для жизни детей>>, как это предусмотрено Декларацией и Планом действий, принятыми на специальной сессии в мае 2002 года.
21. Recent visits of notable senior officials from United Nations agencies include those of the Deputy Executive Director of UNICEF, Mr. Kul C. Gautam, in August 2006; Assistant Secretary-General of the Office for the Coordinator for
21. Наиболее заметными визитами последнего времени стали визиты старших должностных лиц учреждений Организации Объединенных Наций, в том числе заместителя Директора-исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) гна Кула К. Гаутама в августе 2006 года; помощника Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и заместителя Координатора чрезвычайной помощи гжи Маргареты Вальстрём в апреле 2007 года; Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах гжи Радхики Кумарасвами в июне 2007 года.
Then suddenly, I had the same experience under the Dharavi signal which Gautam Buddh did under the tree.
И вдруг внезапно под светофором Дхарави меня настигло тоже, что посетило Гаутама Буддха под деревом.
India Asha Das, Vidyaben Shah, Gautam Mukhopadhaya, Atul Khare
Индия Аша Дас, Видьябен Шах, Гаутам Мукхопадхая, Атул Кхаре
India Kamalesh Sharma, Kiran Aggarwal, Mridula Sinha, Gautam Mukhopadhaya, Atul Khare
Индия Камалеш Шарма, Киран Аггарвал, Мридула Синха, Гаутам Мукхопадхая, Атул Кхаре
Bamdev Gautam, the senior UML nominee, was appointed Deputy Prime Minister and Home Minister.
Бам Дев Гаутам, основной кандидат от КПН (ОМЛ), был назначен заместителем премьер-министра и министром внутренних дел.
The report (E/ICEF/2007/9) was introduced by the Executive Director and by Deputy Executive Director Kul Gautam.
6. Доклад (E/ICEF/2007/9) представили Директор-исполнитель и заместитель Директора-исполнителя Кул Гаутам.
Mr. Kul Gautam, Deputy Executive Director, introduced the document proposing revisions in selection criteria and process for the Award (E/ICEF/2006/16).
107. Заместитель Директора-исполнителя гн Кул Гаутам представил документ, в котором предлагается внести изменения в критерии и процедуры отбора кандидатов на присуждение премии (E/ICEF/2006/16).
49. Mr. Gautam (United Nations Children's Fund (UNICEF)) noted the importance of world social development, in particular family-related issues, to the mission of UNICEF.
49. Г-н Гаутам (Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ)) отмечает значимость мирового социального развития и, в частности, проблем семьи, для задач, которые решает ЮНИСЕФ.
38. Mr. Gautam (Deputy Executive Director, United Nations Children's Fund) said that his organization's role concerning children in armed conflict was well-known.
38. Гн Гаутам (заместитель Директора-исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций) говорит, что роль его организации в отношении детей, находящихся в условиях вооруженных конфликтов, хорошо известна.
Deputy Executive Director Kul Gautam reported on preparations for the commemorative high-level plenary meeting, which would take place 11 and 12 December 2007.
108. Заместитель Директора-исполнителя Кул Гаутам доложил о подготовке к проведению торжественного пленарного заседания высокого уровня, которое состоится 11 - 12 декабря 2007 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test