Translation for "gauging device" to russian

Gauging device

• измерительное устройство
• контрольное устройство

Translation examples

измерительное устройство

(a) The amount to be supplied is within the readable indicators of the capacity-gauging device;
а) объем намеченного к бункеровке топлива не выходил за пределы видимой шкалы измерительного устройства;

(b) the amount to be supplied is within the readable indicators of the capacity-gauging device;
b) объем, намеченный к бункеровке, не выходил за пределы видимой шкалы измерительного устройства;

контрольное устройство

5.7.5.3. The overall height of the gauging device may be reduced:
5.7.5.3 Общая высота контрольного устройства может быть уменьшена:

7.7.5.10. The overall height of the gauging device of paragraph 7.7.5.1. may be reduced:
7.7.5.10 Общая высота контрольного устройства, предусмотренного в пункте 7.7.5.1, может быть уменьшена:

The maximum force shall apply to both directions of movement of the gauging device.
Требование в отношении максимального усилия действует применительно к обоим направлениям движения контрольного устройства.

The gauging device may come into contact with strap hangers, if fitted, and move them away.
Контрольное устройство может соприкасаться с подвесными ременными поручнями при их наличии и отодвигать их в сторону.