Translation for "gather data" to russian

Gather data

• собирать данные

Translation examples

собирать данные

(a) Urge States to gather data on a sex-disaggregated basis;
а) настоятельно призвать государства собирать данные с разбивкой по признаку пола;

(e) For bioturbation: gather data of the mixing of sediments by organism;
e) применительно к биотурбации: собирать данные о перемешивании осадков организмами;

(f) For bioturbation: gather data on the mixing of sediments by organisms;
f) применительно к биотурбации: собирает данные о перемешивании осадков организмами;

Ministries of justice already gather data on case volume and duration.
Министерства юстиции уже собирают данные об объеме и продолжительности судебных дел.

(f) For bioturbation: where appropriate, gather data on the mixing of sediments by organisms;
f) применительно к биотурбации: в надлежащих случаях собирать данные о перемешивании осадков организмами;

The NSIs must be fully trustworthy in this respect to be able to gather data from respondents.
НСИ должны пользоваться в этом отношении полным доверием для того, чтобы иметь возможность собирать данные от респондентов.

(f) For sedimentation: gather data of the flux of materials from the upper-water column into the deep sea.
f) в области седиментации: собирать данные о притоке материалов из верхнего слоя водной толщи на бόльшую глубину.

(g) For sedimentation: gather data on the flux of materials from the upper water column into the deep sea.
g) применительно к седиментации: собирает данные о притоке материалов из верхней части водной толщи в глубинные слои.

63. On the other hand, an increasing number of States have been gathering data on disability during the past decade.
63. С другой стороны, все большее число государств в течение истекшего десятилетия собирало данные об инвалидности.

This has been done from the 1991 census onwards and geographic references are being incorporated in all newly gathered data.
Эта географическая привязка осуществляется с переписи 1991 года, и все вновь собираемые данные снабжаются географическими ссылками.

We're still gathering data on precise yield and type.
Мы всё ещё собираем данные по точной производительности и типу.

I'm here to gather data on weather patterns in metropolitan areas.
Я собираю данные о погодных условиях в городе и пригородах.

Marty's given us no information, so it is not sound, but we are gathering data.
Марти не предоставил нам никакой информации, поэтому она не совсем достоверна, но мы собираем данные.