Translation for "gastrointestinal disorder" to russian

Gastrointestinal disorder

• желудочно-кишечные расстройства

Translation examples

желудочно-кишечные расстройства

Benign and malignant neoplasms, gastrointestinal disorders (primarily of the gall bladder), injuries and cardiovascular and musculoskeletal diseases are also among the leading causes of hospitalisation.
К числу основных причин госпитализации также относятся доброкачественные и злокачественные новообразования, желудочно-кишечные расстройства (в первую очередь болезни желчного пузыря), травмы и сердечно-сосудистые и костно-мышечные заболевания.

91. Sustained progress is needed on vaccination against common childhood diseases as well as on prevention and treatment of communicable diseases like gastrointestinal disorders, malaria, HIV/AIDS and tuberculosis.
91. Необходимо добиться устойчивого прогресса в деле вакцинации против распространенных детских болезней, а также профилактики и лечения инфекционных заболеваний, таких как желудочно-кишечные расстройства, малярия, ВИЧ/СПИД и туберкулез.

159. There are extensive physical health consequences of violence against women. These include physical injuries, such as fractures and abdominal/thoracic injuries, and chronic health conditions, including chronic pain and gastrointestinal disorders.
159. Последствия насилия в отношении женщин для их физического здоровья многочисленны, в частности, это физические увечья, такие как переломы, абдоминальные/торакальные травмы и хронические заболевания; хронические боли и желудочно-кишечные расстройства.

The meeting on 27 November 2006 in Szentendre (Hungary) focused on Regional Priority Goal 1, which is to "prevent and significantly reduce the morbidity and mortality arising from gastrointestinal disorders and other health effects, by ensuring that adequate measures are taken to improve access to safe and affordable water and adequate sanitation for all children", with a focus on the joint UNECE-WHO Protocol on Water and Health;
На состоявшемся 27 ноября 2006 года в Шентендре (Венгрия) совещании основное внимание было уделено Региональной приоритетной задаче 1, которая состоит в "предупреждении и значительном уменьшении заболеваемости и смертности от желудочно-кишечных расстройств и других нарушений здоровья путем обеспечение принятия адекватных мер по улучшению доступа всех детей к безопасной и недорогостоящей воде и адекватным санитарно-гигиеническим удобствам", а также совместному Протоколу ЕЭК ООН-ВОЗ по проблемам воды и здоровья;