Translation for "gas-line" to russian

Gas-line

• газопровод
• газовая линия

Translation examples

газопровод

The load on gas lines falls in summer.
В летний период загрузка газопроводов падает.

Methods of laying gas lines are specified in the relevant normative documents.
Способы укладки газопроводов определены соответствующими нормативными документами.

Poland: Training; only certified products and materials used for gas lines.
Остальные ответили: Польша: Обучение, использование только сертифицированной продукции и материалов для газопроводов.

Special care is required when laying gas lines across roads and railways.
Переход газопроводов через автомобильные и железные дороги требует повышенного внимания.

The width of the right of way depends on what the gas line is made of and the level of pressure in the pipe.
Ширина полосы отчуждения зависит от материала изготовления газопровода и уровня давления в них.

- gas lines, curfews...
- газопроводы, комендантский час...

He rigs the gas line.
Он ломает газопровод.

How's my gas line?
Как там мой газопровод?

No shortfalls or gas lines.
Ни дефицита, ни газопроводов.

The main gas line ignited.
Возгорание в основном газопроводе.

A gas line is good to have.
Хорошо иметь газопровод.

There's a gas line right there. Oh.
Там проходит газопровод.

We got a busted gas line!
У нас сломанный газопровод!

He of the faulty gas line.
Пострадавший от взрыва газопровода.

газовая линия

risks for Machines and the Operator: Underground (gas lines, electrical cables), Overhead (Structures, electrical lines), Terrain Conditions (steep, slippery, soft), Other Machines or Vehicles on the Work Site
риски для машин и оператора − подземные риски (газовые линии, электрические кабели), надземные риски (сооружения, электрические линии), рельефные условия (крутизна склона, скользкость, мягкость грунта), присутствие на рабочей площадке другой техники или транспортных средств;

Hooking into the gas lines.
Подключиться к газовой линии.

Faulty gas lines, car crashes...
Неисправные газовые линии, автокатастрофы....

The gas line construction's part of Keating's campaign.
Реконструкция газовой линии - часть кампании Китинга.

Whoever killed him cut the gas line.
Тот, кто убил его, порезал газовую линию.

No, we didn't, it was a faulty gas line.
Нет, мы не сделали это, это была неисправность газовой линии.

Yeah, I heard one say a gas line blew.
Да, я слышала, как один сказал, что прорвало газовую линию.

You got a gas line cut, so you're sitting on a powder keg.
Повредило газовую линию, так что Вы сидите на пороховой бочке.

It was a faulty gas line or someone's rich daddy got the authorities to lie.
Это была неисправность газовой линии или чей-то богатый папочка попросил администрацию солгать.