Translation examples
The Gar Gar settlements for the poorest households.
поселков Гар-Гар для семей, находящихся в наиболее уязвимом положении.
a/ UNPF HQ, GAR COMD - Zagreb, Split and Ploce (includes personnel from countries above).
Прочие Штаб МСООН, ком. гар., Загреб, Сплит и Плоче (включая персонал из вышеперечисленных стран).
The police as well as the authorities responsible for the protection of the constitution would also like to combat this development through the GAR.
Полиция и органы по защите Конституции имеют в виду использовать ГАР и для борьбы с этими явлениями.
All the Länder are participating by seconding representatives of the Offices of the Länder for the Protection of the Constitution and of the Land Criminal Police Offices to the GAR.
82. Все земли командируют в ГАР представителей земельных управлений уголовной полиции и по защите Конституции.
The GAR has been part of a Joint Defence Centre against Extremism and Terrorism (GETZ) since November 2012.
С ноября 2012 года ГАР входит в структуру Объединенного центра борьбы с экстремизмом и терроризмом (ГЕТЦ).
The GRM contributed to the work on disaster risk reduction and assisted the WP6 Secretariat in preparing its input into GAR 15 report
ГУР вносила вклад в работу по уменьшению опасности бедствий и помогала секретариату РГ.6 в подготовке его лепты в доклад ГАР-15.
The GAR has already made a major contribution towards improving cooperation between the active authorities and towards closer coordination in the necessary activities to counter these phenomena.
ГАР уже внес значительный вклад в работу по улучшению сотрудничества компетентных органов и координации усилий при осуществлении необходимых мероприятий по борьбе с указанными явлениями.
GARS Geological Applications of Remote Sensing (UNESCO/IUGS)
ГАРС Программа применения дистанционного зондирования в геологии (ЮНЕСКО/МСГН)
FRA Forest Resources Assessment (FAO) GARS Geological Applications of Remote Sensing
ГАРС Применение дистанционного зондирования в геологии (ЮНЕСКО)
(c) The initial phase of the new GARS project in Asia concerning the monitoring of pre-active volcanoes in the Philippines will be implemented.
с) будет начато осуществление первого этапа нового проекта ГАРС в Азии, касающегося мониторинга "спящих" вулканов на Филиппинах.
In the framework of the UNESCO/IUGS GARS programme, the UNESCO Division of Earth Sciences will continue to carry out the final phase of the GARS-Asia project, which is intended to develop a new methodology for volcanic hazard assessment and prediction using multi-satellite data and GIS technology.
151. В рамках программы ГАРС, осуществляемой ЮНЕСКО и МСГН, Отдел наук о Земле ЮНЕСКО продолжит выполнение заключительного этапа проекта ГАРС - Азия, который направлен на разра-ботку новой методологии оценки опасной вулка-нической деятельности и подготовку прогнозов с использованием данных нескольких спутников и технологии ГИС.
Some activities are carried out in other disciplines of Earth sciences, such as the Geological Applications of Remote Sensing (GARS) programme of UNESCO.
Некоторые мероприятия охватывают другие разделы наук о Земле, например, осуществляемая ЮНЕСКО Программа применения дистанционного зондирования в геологии (ГАРС).
Within the framework of the joint programme of UNESCO and the International Union of Geological Sciences called GARS, UNESCO will continue to implement the following activities:
108. В рамках ГАРС - совместной программы ЮНЕСКО и Международного союза геологических наук - ЮНЕСКО продолжит работу по осуществлению нижеперечисленных мероприятий:
Within the framework of the GARS programme, organized jointly with the International Union of Geological Sciences, UNESCO will implement the following activities in 1998 and 1999:
118. В рамках программы ГАРС, организованной совместно с Международным союзом геологических наук, ЮНЕСКО планирует осуществить в 1998 и 1999 годах следующие мероприятия:
UNESCO activities, such as those of GARS, focus rather on the use of remote sensing and GIS technologies in providing information on natural hazards of geological origin.
В мероприятиях же ЮНЕСКО, в частности в рамках ГАРС, основной упор делается на использовании технологий дистанционного зондирования и ГИС для обеспечения информации об опасных природных явлениях геологического происхождения.
Within the framework of the Geological Applications of Remote Sensing (GARS) programme, organized jointly with the International Union of Geological Sciences, UNESCO will continue to implement the following activities:
108. В рамках программы "Применение дистанционного зондирования в геологии" (ГАРС), организованной совместно Международным союзом геологических наук, ЮНЕСКО продолжит работу по осуществлению следующих мероприятий:
(a) The third phase of the GARS project in Africa concerning the development of a regional remote sensing user network will continue to be implemented in cooperation with the Royal Museum of Central Africa in Belgium.
а) в сотрудничестве с бельгийским Королевским музеем Центральной Африки продолжатся работы на третьем этапе проекта ГАРС в Африке по вопросам развития региональной сети пользователей данных дистанционного зондирования.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test