Translation for "garlic" to russian

Garlic

noun

• чеснок

Translation examples

чеснок noun

"Fresh garlic", "Semi-dry garlic", "Dry garlic" or "Solo garlic" if the contents are not visible from the outside;
"Свежий чеснок", "полусухой чеснок", "сухой чеснок" или "однодольный чеснок", когда содержимое упаковки не видно снаружи.

- "Fresh garlic", "semi-dry garlic" or "dry garlic", when the contents are not visible from the outside
- "Свежий чеснок", "полусухой чеснок" или "сухой чеснок", когда содержимое упаковки не видно снаружи.

(a) "Fresh garlic", "Semi-dry garlic" or "Dry garlic", when the contents are not visible from the outside;
а) "Свежий чеснок", "полусухой чеснок" или "сухой чеснок", когда содержимое упаковки не видно снаружи.

Commercial type ("White garlic", "Pink garlic", etc.);
Товарный тип ("белый чеснок", "розовый чеснок" и т.д.).

The garlic bulbs may consist of several or only one clove ("solo garlic").
Чеснок может состоять из нескольких или единственной доли ("однодольный чеснок").

- Name of the variety or commercial type ("white garlic", "pink garlic", etc.)
- Наименование разновидности или товарной категории ("белый чеснок", "розовый чеснок" и т.д.).

(b) Name of the variety or commercial type ("White garlic", "Pink garlic", etc.);
b) Наименование разновидности или товарной категории ("белый чеснок", "розовый чеснок" и т.д.).

GARLIC AND ONIONS
НА ЧЕСНОК И РЕПЧАТЫЙ ЛУК

Garlic, Melons and Watermelons
Чеснок, дыни и арбузы

"Green garlic with full leaves and underdeveloped cloves and garlic for industrial processing being excluded".
"За исключением зеленого чеснока с цельными листьями и недостаточно развитыми дольками и чеснока, предназначенного для промышленной переработки".

A whiff of garlic that was not garlic.
Запах чеснока, но это был не чеснок.

Smell that garlic?
Ты чувствуешь чеснок?

Peel the garlics!
Надо начистить чеснока!

The garlic press.
Давилка для чеснока.

It's like garlic.
Похоже на чеснок.

Oh. It's garlic.
А, это чеснок.

i love garlic.
Я обожаю чеснок.

Absinthe and garlic.
Полынь и чеснок.

Now, the garlic?
Теперь займись чесноком.

for another, they had noticed that a funny smell hung around the turban, and the Weasley twins insisted that it was stuffed full of garlic as well, so that Quirrell was protected wherever he went.
А во-вторых, потому, что тюрбан как-то странно пах, а близнецы Уизли уверяли всех, что это не подарок африканского принца, а просто мера предосторожности. По их словам, под одеждой Квиррелл был весь обвешан дольками чеснока, и в тюрбане его тоже был спрятан чеснок, поскольку профессор, боясь вампиров, желал быть полностью защищенным.

His classroom smelled strongly of garlic, which everyone said was to ward off a vampire he’d met in Romania and was afraid would be coming back to get him one of these days.
Его кабинет насквозь пропах чесноком; им, как все уверяли, Квиррелл надеялся отпугнуть вампира, которого встретил в Румынии. Профессор очень боялся, что тот вот-вот явится в Хогвартс, чтобы с ним разобраться.

“Er—hang on—yeah, I forgot, I finished it last night!” “Great, you can help me!” said Neville, his round face anxious. “I don’t understand that thing about the garlic at all—do they have to eat it, or—”
— Как же это я забыл… Я ведь его вчера вечером закончил… — Вот здорово! Значит, ты мне поможешь! — На лицо Невилла набежала тучка. — Я никак не могу разобраться с чесноком. Есть его надо, или что…

“Oh, don’t,” she wailed every time Fred asked Harry loudly who he was planning to attack next, or when George pretended to ward Harry off with a large clove of garlic when they met. Harry didn’t mind;
— Перестаньте, пожалуйста, — жалобно умоляла она каждый раз, когда Фред во всеуслышанье спрашивал Гарри, кого еще он собирается погубить, а Джордж махал здоровенной головкой чеснока, притворяясь, что защищается от колдовства. Гарри вовсе не возражал;