Translation for "garib" to russian

Garib

• гариб
• гариба

Translation examples

гариб

Garibou children
Дети "гарибу"

Many of them are "garibous" (Koranic students) who are often forced to beg.
Многие из них являются "гарибу" (попрошайками) и часто вынуждены просить милостыню.

talibé or garibou children and rural women.
2. Положение особо уязвимых лиц, в частности детей - жертв эксплуатации, детей талибе или гарибу и сельских женщин.

50. According to a study made by the NGO Save the Children UK about the problem of the garibous in the region of Mopti, where the garibous were concerned, the human rights situation was deplorable.
50. Именно поэтому в исследовании по проблемам явления гарибу в районе Мопти, проведенном НПО Союз защиты детей Соединенного Королевства, был сделан вывод о том, что относительно "осуществления прав детей из числа гарибу положение остается весьма прискорбным.

The Committee remains concerned, however, that children, particularly garibous, continue to be exploited and encouraged to beg.
Комитет, однако, попрежнему обеспокоен тем, что дети, особенно гарибу, продолжают эксплуатироваться и привлекаться к нищенству.

The Committee notes that these child beggars, referred to as garibous, are pupils under the guardianship of Koranic education teachers called marabouts.
Комитет констатирует, что этих детей-попрошаек (их называют "гарибу") опекают преподаватели медресе ("марабуты").

The Committee further notes that a vocational training programme has been established for garibou children in Mopti to discourage their continued involvement in begging.
Комитет далее отмечает, что в Мопти была организована программа профессиональной подготовки для детей гарибу, с тем чтобы пресекать их постоянное вовлечение в нищенство.