Translation for "gardini" to russian

Gardini

• гардини

Translation examples

гардини

I call upon the Under-Secretary of State, Ambassador Gardini, to make his statement.
Я предлагаю выступить заместителю государственного секретаря послу Гардини.

Finally, Ambassador Gardini occupied the post of Ambassador of Italy in Paris with competence and distinction.
Наконец, посол Гардини, проявляя высокую компетентность и мастерство, занимал пост посла Италии в Париже.

Ambassador Gardini has recorded outstanding progress through the stages of an exemplary diplomatic career which culminated in his appointment as Director-General for Political Affairs at the Farnesina.
Посол Гардини имеет за плечами блестящую дипломатическую карьеру, кульминацией которой явилось его назначение на пост Генерального директора по политическим вопросам в Фарнезине.

I would also like to join in welcoming the Under-Secretary of State for Foreign Affairs, Mr. Walter Gardini, to whose important statement we have listened with great care.
Мне также хотелось бы присоединиться к словам приветствия в адрес заместителя государственного секретаря по иностранным делам г-на Вальтера Гардини, чье важное выступление мы заслушали с большим вниманием.

We welcome Mr. Petrovsky, the Secretary-General of the Conference, and his Deputy, Mr. Bensmail, and we extend a warm welcome to Under-Secretary Gardini of Italy and Ambassador Earle of the United States of America.
Мы приветствуем Генерального секретаря Конференции г-на Петровского и его заместителя г-на Бенсмаила, а также горячо приветствуем заместителя государственного секретаря Италии Гардини и посла Соединенных Штатов Америки Эрла.

Mr. GARDINI (Italy) (translated from French): It is an honour for Italy to take up the presidency of the Conference on Disarmament at the start of the 1995 session, at a moment which is crucial for the future of this forum, as well as for disarmament and arms control prospects.
Г-н ГАРДИНИ (Италия) (перевод с французского): Италии выпала большая честь председательствовать на Конференции по разоружению в начале сессии 1995 года - в тот самый момент, который имеет решающее значение для будущего этой Конференции, а также для перспектив разоружения и контроля над вооружениями.

I should also like to extend my warm welcome to Mr. Walter Gardini, Under-Secretary of State at the Ministry of Foreign Affairs of Italy, and Ambassador Ralph Earle, Deputy Director of the Arms Control and Disarmament Agency of the United States of America.
Мне также хотелось бы горячо приветствовать заместителя государственного секретаря министерства иностранных дел Италии г-на Вальтера Гардини и заместителя Директора Агентства по контролю над вооружениями и разоружению Соединенных Штатов Америки посла Ральфа Эрла.

It is a pleasure for me to open the work of the Conference for a year which everybody agrees will be crucial for the disarmament enterprise, in the presence of my country's Under-Secretary of State for Foreign Affairs, His Excellency Mr. Walter Gardini, to whom I extend a warm welcome among us on behalf of all of you.
Мне приятно открывать работу Конференции на этот год, который, по общему признанию, должен стать решающим для дела разоружения, в присутствии заместителя государственного секретаря по иностранным делам моей страны Его Превосходительства г-на Вальтера Гардини, которого я горячо приветствую среди нас от вашего общего имени.

Two years ago, on 21 January 1997, Mr. Lamberto Dini, the Minister for Foreign Affairs, was present at the opening meeting, and four years ago Ambassador Walter Gardini, the Under—Secretary of State for Foreign Affairs, made a statement at the beginning of the session at the time when Italy was taking the Chair of the Conference.
Два года назад, 21 января 1997 года, на первом заседании присутствовал министр иностранных дел г-н Ламберто Дини, а четыре года назад, когда в начале сессии Италия вступила на пост Председателя Конференции, со своей речью выступил заместитель государственного секретаря по иностранным делам посол Вальтер Гардини.