Translation for "gap widened" to russian

Gap widened

• разрыв увеличился

Translation examples

разрыв увеличился

However, in some countries with significant improvements in adult literacy, the gender gap widened, where resources must have been channelled disproportionately into male education.
Вместе с тем в некоторых странах, в которых значительно повысилась доля грамотного населения, гендерный разрыв увеличился.

In the past years, the gap between budget and funds available has become a recurrent theme of UNHCR's annual programme, with this gap widening in 2005 and 2006.
62. В прошлые годы разница между бюджетом и наличными средствами была постоянной темой годовой программы УВКБ, при этом в 2005 и 2006 годах этот разрыв увеличился.

It noted in particular that, between 2004 and 2005, the gender pay gap decreased in a number of sectors, including construction, business services, education and central government, whereas the gap widened in retailing, hotels and restaurants, financial services and municipalities.
В частности, Комитет обратил внимание на то, что в период 2004 - 2005 годов разрыв в оплате труда мужчин и женщин сократился в целом ряде секторов, включая строительство, сферу деловых услуг, образование и органы центрального правительства, тогда как в сфере розничной торговли, гостиничного и ресторанного бизнеса, финансовых услуг и муниципального управления этот разрыв увеличился.