Translation for "gangster" to russian

Gangster

noun

• гангстер
• бандит

Translation examples

гангстер noun

Israel's actions are more like the actions of gangsters.
Действия Израиля -- это скорее действия гангстеров.

The network that carried out the attacks was a strange combination of "long-time extremists and radicalized gangsters".
Группа, совершившая эти теракты, представляла собой странное сочетание "закоренелых экстремистов и радикально настроенных гангстеров".

The intolerance of these gangsters of the extreme right has become the prevailing norm of conduct there, recalling the worst days of the medieval Inquisition.
Нетерпимая позиция этих гангстеров крайне правового крыла стала там распространенной нормой поведения, напоминая самые худшие времена средневековой инквизиции.

Japan made public, all-out criticisms against the Democratic People's Republic of Korea, inciting gangsters to assault Korean citizens in Japan.
Япония делает публичные широковещательные критические заявления в адрес Корейской Народно-Демократической Республики, подстрекая гангстеров к нападению на корейских граждан в Японии.

The more desperately the United States and the south Korean authorities resort to gangster-like hostile acts, the more deadly retaliatory actions of Korean style they will face.
Чем более безответственными будут предпринимаемые Соединенными Штатами и властями Южной Кореи враждебные акты в духе гангстеров, тем более беспощадными будут ответные меры в корейском стиле.

However, it expressed concern about the precariousness of the general security situation, in particular, the proliferation of light weapons, which had resulted in an increase in the activities of gangsters and bands as well as the continuing tensions on the border with Chad.
Вместе с тем он выразил обеспокоенность в связи с неустойчивостью общей обстановки в плане безопасности, в частности по поводу распространения стрелкового оружия, что привело к активизации деятельности гангстеров и банд, а также сохранению напряженности на границе с Чадом.

The same gang of ultraconservatives and gangsters is responsible for the acquittal of hijackers and impedes the use of the term “terrorists”, while with a silent and mysterious complicity they are bolstered, funded, organized, armed, trained and assigned to intelligence missions.
Та же банда ультраконсерваторов и гангстеров несет ответственность за оправдание угонщиков самолетов и препятствует применению термина "террористы", и в то же время при молчаливом и странном соучастии их поощряют, финансируют, организуют, вооружают, обучают и направляют в разведывательные миссии.

Throughout modern history, similar phenomena have been observed in quite different countries: the Cosa Nostra in Italy, gangsters in the United States, the yakuza in Japan and the drug trafficking capos in Colombia are all part of the same phenomenon.
На протяжении современной истории сходные явления наблюдались в самых различных странах: <<Коза ностра>> в Италии, гангстеры в Соединенных Штатах, якудза в Японии и наркобароны в Колумбии -- все это части одного явления.

It, however, expressed its concern at the precariousness of the general security situation, in particular because of the proliferation of light weapons, the activities of gangsters and bands which set up roadblocks, the question of the military refugees who have returned to the country, and continuing tensions on the border with Chad.
Вместе с тем он выразил обеспокоенность в связи с неустойчивостью общей обстановки в плане безопасности ввиду, в частности, распространения стрелкового оружия, деятельности гангстеров и лиц, перекрывающих дороги, наличия проблемы военных беженцев, возвратившихся в страну, и сохранения напряженности на границе с Чадом.

Plus, there's no gangster in this gangster movie.
где гангстер в этом фильме о гангстерах?

He stole the money from a gangster. A dead gangster.
Он украл деньги у гангстера, гангстер мертв

Shit's all gangster!
Весь дерьмовый гангстер!

You're a gangster!
Вы известный гангстер!

You are gangster!
Ты просто гангстер!

You little gangster.
Ты маленький гангстер.

Gangster boyf... what?
Гангстере бойфр... что?

Who kills gangsters?
Кто убивает гангстеров?

Go play gangster?
Поиграть в гангстера?

бандит noun

Police reports even indicate that some of them have fallen in with the gangsters who not long ago were riding roughshod over the city of Bangui.
Согласно сообщениям полиции, некоторые из них присоединились к бандам грабителей, которые в течение некоторого времени хозяйничали в городе Банги.

Those continual obstacles, provocations and breaches of the agreements by the Kingdom of Morocco had led the United States representative, in 1994, to accuse the Government of Morocco of behaving like "gangsters".
Именно эти препятствия, эти провокации и эти продолжающиеся нарушения соглашений Королевством Марокко заставили представителя Соединенных Штатов сказать в 1994 году, что правительство Марокко ведет себя как "банда мафиози".

I have the honour to transmit to you a record of the press conference held on 2 March 1999 by Yoweri Museveni, President of the Republic of Uganda, in respect of the horrific acts of primitive savagery in which 12 people, including 8 tourists, were raped and butchered by the murderous gangsters that operate from the Democratic Republic of the Congo (see annex).
Имею честь препроводить Вам запись пресс-конференции Президента Республики Уганды Йовери Мусевени, состоявшейся 2 марта 1999 года и посвященной чудовищным актам первобытного варварства, в результате которых 12 человек, включая 8 туристов, были изнасилованы и безжалостно казнены кровожадной бандой, действующей с территории Демократической Республики Конго (см. приложение).

Once a gangster, always a gangster.
Однажды бандит, всегда бандит.

Once a gangster, always a gangster, right?
Бандит всегда бандит, да?

Anatoly Knyazev, gangster.
Анатолий Князев, бандит.

So, ain't no gangster.
Значит, не бандит.

He's a gangster, Frances.
Он бандит, Фрэнсис.

He's not a gangster.
Он не бандит.

He's really a gangster.
Он действительно бандит.

Aren't you a gangster?
Разве ты не бандит?

He's a gangster Disciple.
Он бандит из Адептов.