Translation for "gangplank" to russian

Gangplank

noun

• трап
• сходня

Translation examples

трап noun

- But I need that gangplank.
- Мне еще нужен трап.

Nothing but a gangplank to cross
Просто спустись по трапу.

First-class passengers please make your way to gangplank A. Gangplank A, please.
Пассажиры, прибывшие первым классом, пожалуйста, спускайтесь по правому трапу "А". Трапу "А", пожалуйста.

And what's a gangplank?
А что есть трап? Несколько паршивых ступенек.

Watch your step up the gangplank. Carry on, mates.
Осторожней на трапе.

I saw him walk up the gangplank.
Я видела, как он поднимался по трапу.

I'm gonna have an accident on the gangplank.
Я собираюсь устроить на трапе несчастный случай.

Get that gentlemen off the gangplank, it's a working ship!
Уберите этого джентльмена с трапа. Это рабочий корабль.

her running up the gangplank with one shoe, wind in her hair.
Она бежит по трапу в одной туфельке, волосы развеваются на ветру.

Please ladies, let us through, stand back, we must first place the gangplank.
Разрешите, женщины, дайте пройти - отойдите назад, пожалуйста. Сначала надо спустить трап.

сходня noun

(f) Knowledge of safety instructions (emergency exits, gangplank, use of emergency helm)
(f)Знание инструкций по безопасности (аварийные выходы, сходни, использование аварийного руля)

6. Knowledge of safety instructions (emergency exits, gangplank, use of emergency helm).
6. Знание инструкций по безопасности (аварийные выходы, сходни, использование аварийного руля).

I ran up the gangplank to get away from him, and then I suddenly felt bad about it.
Я взбежал по сходням, чтобы поскорее от него отделаться, и вдруг почувствовал вину.