Translation for "ganging" to russian

Ganging

verb

• организовать шайку
• вступить в шайку
• организовать бригаду
• идти

Translation examples

идти verb

Such a target would address the reduction of violence in all forms, including gender-based violence and gang violence.
В рамках такой цели речь могла бы идти о снижении уровня насилия в его формах, в том числе насилия на гендерной почве и насилия, совершаемого в рамках преступных группировок.

This may be the case with serial killers, someone on an unfocused revenge spree, some members of violent gangs or those who are fleeing from acts of terrorism.
Речь может идти, например, о серийных убийцах, лицах, ослепленных жаждой мести, некоторых членах агрессивных банд или тех, кто спасается бегством в связи с террористическими актами.

9. On the contrary, the Albanian Government, putting forward at various times excuses relating to domestic affairs, in most cases - has evaded so far to respond to this constructive attitude of the Greek side and refuses to cooperate in sectors of common interest, such as the frequent cases of violations of the rights of the Greek minority, or the issue of the hundreds of thousands of illegal Albanian immigrants in Greece, who have caused very serious social problems in my country; equally, the frequent raids of armed bandit gangs from Albania continuously concern the Greek authorities and terrify the Greek population, more specifically in the border areas.
9. С другой стороны, правительство Албании, используя в большинстве случаев и в разное время отговорки на внутренние дела, до сих пор уклонялось идти навстречу конструктивной позиции греческой стороны и отказывалось сотрудничать в областях, представляющих взаимный интерес, таких, как рассмотрение случаев нарушений прав греческого меньшинства, судьба сотен тысяч незаконных албанских иммигрантов в Греции, с которыми связаны серьезные социальные проблемы в моей стране, а также периодические рейды вооруженных бандитских группировок из Албании, которые вызывают глубокую озабоченность у греческих властей и которые наводят ужас на греческое население, в особенности проживающее в приграничных районах.

I didn't mean join fagin's gang.
А не идти по стопам Оливера Твиста.

Can't exactly go walking into gang territory with a sign that says, Looking for bad guys.”
Не можем же мы идти прямиком на территорию банды с плакатом "Ищу плохих парней"