Translation for "galgala" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Case study: Mohamed Sa'id "Atom" and the Galgala militia
Тематическое исследование: Мохамед Саид <<Атом>> и вооруженные формирования Галгала
D. Case study: Mohamed Sa'id "Atom" and the Galgala militia
D. Тематическое исследование: Мохамед Саид <<Атом>> и вооруженные формирования Галгала
The minority groups include Bantu, Bravenese, Rerhamar, Bajuni, Midgaan, Eyle, Galgala, Tumal, Yibir and Gaboye.
Группы меньшинств включают лиц, принадлежащих к народностям банту, бравенесе, рерхамар, баджуни, мидгаан, эйле, галгала, тумал, йибир и габойе.
150. Atom's force has since established itself as the principal military presence in this remote area, with its primary base near the village of Galgala.
150. Силы Атома с тех пор стали главным военным присутствием в этом отдаленном районе, а их главная база расположена вблизи деревни Галгала.
While Al-Shabaab continued to lose ground in south-central Somalia, there were reports of it strengthening its alliance with militias in the Galgala mountain area in "Puntland".
В то время, как движение <<Аш-Шабааб>> продолжало сдавать позиции в южных районах центральной части Сомали, поступали сообщения об укреплении его связей с боевиками в горном районе Галгала в <<Пунтленде>>.
Numerous sources indicate that there are several non-Somali instructors at the Galgala camp, and according to eyewitness reports delegations from southern Al-Shabaab groups have been regular visitors.
Сообщения из многочисленных источников говорят о том, что в лагере Галгала имеется несколько инструкторов-несомалийцев и, как сообщают очевидцы, лагерь регулярно посещают делегации южных групп <<Аш-Шабааб>>.
150. Talks in Galgala district between Puntland officials and Warsengeli clan elders about the fate of Atom and his militia were suspended late in January without agreement.
150. В конце января были прерваны проводившиеся в округе Галгала между властями Пунтленда и старейшинами клана варсенгели переговоры относительно судьбы Атома и его боевиков, участники которых так и не пришли к согласию на этот счет.
Fresh reports of Al-Shabaab sightings and infiltrations in and around Boosaaso, Garoowe and Gaalkacyo suggest that some militants are relocating to Puntland, in particular the mountainous Galgala area, seeking temporary refuge from the offensive in central and southern Somalia.
Недавние сообщения о том, что боевиков <<Аш-Шабааб>> видели в Босасо, Гароуэ и Галкайо и их окрестностях, а также о вылазках, совершаемых ими в эти районы, позволяют предположить, что некоторые боевики, уходят в Пунтленд, в частности в горный район Галгала, в поисках временного убежища от наступательных действий в центральной и южной частях Сомали.
18. Puntland experienced relatively low-level but intermittent Al-Shabaab activities, including clashes with Puntland security forces in the Galgala mountains area and the discovery of an explosive device near the residence of the President of Puntland, Abdirahman Mohamed Farole, in Garoowe, on 23 August.
18. В <<Пунтленде>> наблюдался относительно низкий уровень эпизодической деятельности <<Аш-Шабааб>>, включая стычки с силами безопасности <<Пунтленда>> в районе гор Галгала и обнаружение 23 августа взрывного устройства возле резиденции президента <<Пунтленда>> Абдирахмана Мохамеда Фароле в Гароуэ.
The Eritrean Government continues to provide financial support to ARS/Asmara, to deliver occasional consignments of weapons to its forces and their allies inside Somalia (see sect. D below for example, Case study: Mohamed Sa'id Atom and the Galgala Militia), and to provide Eritrean travel documents for some of its senior leaders.
Правительство Эритреи продолжает оказывать финансовую поддержку асмэрской группировке АНОС, периодически поставлять партии оружия его силам и их союзникам на территории Сомали (см., например, раздел D ниже, тематическое исследование: Мохамед Саид Атом и ополчение Галгала), а также выдавать эритрейские проездные документы некоторым из ее высокопоставленных руководителей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test