Translation for "gain independence" to russian

Gain independence

• обрести независимость
• получить независимость

Translation examples

обрести независимость

The milestones along the road to decolonization had been the 1960 Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and the creation in 1961 of the Special Committee, whose efforts, particularly in compliance with General Assembly resolution 1541 (XV), had enabled many Territories to gain independence.
Основы процесса деколонизации были заложены еще в 1960 году в Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, а также благодаря созданию в 1961 году Специального комитета, усилия которого в этой области, предпринимаемые, в частности, в соответствии с резолюцией 1541 (XV) Генеральной Ассамблеи, помогли многим территориям обрести независимость.

получить независимость

7. Seychelles gained independence in 1976.
7. Сейшельские Острова получили независимость в 1976 году.

Nauru gained independence on 31 January 1968.
Науру получил независимость 31 января 1968 года.

It gained independence from Britain on the 4th October, 1966.
Получила независимость от Великобритании 4 октября 1966 года.

Samoa was the first Pacific Island country to gain independence.
Самоа стала первой тихоокеанской островной страной, получившей независимость.

The Republic of the Congo gained independence on 15 August 1960.
Республика Конго получила независимость 15 августа 1960 года.

6. Seychelles gained independence from the United Kingdom in 1976.
6. Сейшельские острова получили независимость от Великобритании в 1976 году.

Cyprus gained independence after a sanguinary conflict which was not caused by a struggle for independence.
Кипр получил независимость после кровопролитного конфликта, который был вызван отнюдь не борьбой за независимость.

Introduction 1. The Republic of Uzbekistan is a State in Central Asia that gained independence in 1991.
1. Республика Узбекистан - государство в Центральной Азии, получившее независимость в 1991 году.

Since that time, many countries have gained independence and become Members of the Organization.
За прошедший период многие страны получили независимость и стали членами Организации Объединенных Наций.