Translation for "gaily" to russian

Gaily

adverb

• весело
• радостно
• ярко

Translation examples

весело adverb

I love you gaily, happily, high-heartedly.
Я люблю тебя всем сердцем. Мне весело, счастливо.

You talk gaily about arthritis and a touch of gout.
Вы весело говорите об артрите и подагре.

A bird gaily sang on a branch near by.
В тот день, когда я был ранен в лицо, птичка тоже весело пела на ветке совсем рядом со мной.

Thumbelina tied her sash to the butterfly and was pulled gaily down the stream.
Дюймовочка накинула на Бабочку пояс и та весело повезла её по течению

Since hunting was banned, one sees the horses frolicking gaily in the fields, enjoying...
... С того времени, как охота была запрещена, можно увидеть лошадей, весело бегающих по полям, наслаждаясь...

“Yes,” he said gaily, “in less than two minutes I would estimate.”
– Да, – подтвердил он весело, – я бы сказал, меньше чем через две минуты.

радостно adverb

Then at last they said good-bye to their ponies and turned their heads for home. Off they trotted gaily, seeming very glad to put their tails towards the shadow of Mirkwood. As they went away Bilbo could have sworn that a thing like a bear left the shadow of the trees and shambled off quickly after them. Now Gandalf too said farewell. Bilbo sat on the ground feeling very unhappy and wishing he was beside the wizard on his tall horse.
Пони отпустили. Лошадки радостно помчались назад. И тут Бильбо показалось, что вслед за ними помчалась огромная тень, похожая на медвежью. Теперь пора было расставаться с Гэндальфом. Бильбо с горя сел на землю. Как ему хотелось быть сейчас на коне, позади кудесника!