Translation examples
The conference was attended by a number of international experts, including the Italian expert Gabriella Citroni.
В работе конференции принял участие ряд международных экспертов, в том числе итальянский эксперт Габриэлла Читрони.
Ms. Gabriella Kusz, Technical Manager, Member Body Development, International Federation of Accountants
Г-жа Габриэлла Куш, технический управляющий Департамента по развитию членов-органов, Международная федерация бухгалтеров
Mrs. Gabriella Zulauf, Head of Department for Regional Development (Ministry of Economic Affairs, Budapest, Hungary)
Г-жа Габриэлла Зулауф, начальник Департамента регионального развития (министерство экономики, Будапешт, Венгрия)
Ms. Gabriella Kusz, Senior Technical Manager, Member Body Development, International Federation of Accountants
Г-жа Габриэлла Кус, старший технический управляющий по развитию бухгалтерских органов участников, Международная федерация бухгалтеров
Ms. Gabriella Matefi, Lawyer, member of the Women's Council of the city of Basel, Gender budget project, Switzerland
Г-жа Габриэлла Матефи, адвокат, член Совета женщин города Базель, проект по бюджетам с учетом гендерных аспектов, Швейцария
The three Secretaries with whom she had worked, Nathalie Prouvez, Torsten Schackel and Gabriella Habtom, had been amazingly efficient and had been supported by a dedicated team of assistants.
Три сотрудника секретариата, с которыми ей довелось работать, Натали Пруве, Торстен Шакель и Габриэлла Хабтом, продемонстрировали исключительную компетентность при поддержке преданной команды.
Ms. Gabriella Kusz, Technical Manager, International Federation of Accountants
Г-жа Габриэла Куц, технический менеджер, Международная федерация бухгалтеров
Ms. Gabriella Rodriguez Pizarro (Costa Rica) was subsequently appointed Special Rapporteur.
Впоследствии Специальным докладчиком была назначена г-жа Габриэла Родригес Писарро (Коста-Рика).
Mrs. Gabriella Battaini-Dragoni, Director-General of Social Cohesion of the Council of Europe
Гжа Габриэла Баттаини-Драгони, генеральный директор по вопросам социальной сплоченности Совета Европы
(e) Working group 5: Ms. Mona Sandbak, Oslo University; Mr. Sabri Rahman, Malaysian Children's TV Foundation; Ms. Silvina Francezón, Global Infancia, Paraguay; Ms. Samantha Dimmock, Children's Rights Alliance for England; Ms. Valentyna Dovzhenko, World Child's League of Nations; and Ms. Maria Gabriella Lay, International Labour Organization;
е) Рабочая группа 5: г-жа Мона Стандбак, Университет Осло; г-н Сабри Рахман, Малазийский фонд детского телевидения; г-жа Сильвина Франчезон, "Глобал инфансия", Парагвай; г-жа Самнта Диммок, Союз по правам детей Англии; г-жа Валентина Довженко, Всемирная детская Лига Наций; и г-жа Мария Габриэла Лэй, Международная организация труда;
(c) On the composition of the EPR Expert Group, as follows: Ms. Vanya Grigorova (Bulgaria), Ms. Jarmila Zimmermannova (Czech Republic), Mr. Harry Liiv (Estonia), Ms. Anneliese Loos (Germany), Mr. Grigol Lazriev (Georgia), Ms. Gabriella Buzas (Hungary), Mr. Adriaan Oudeman (Netherlands), Ms. Ann-Sofi Israelson (Sweden), Ms. Martine Rohn-Bossard (Switzerland), Mr. Bekmurad Eyerberdiyev (Turkmenistan) and Ms. Nadejda Dotsenko (Uzbekistan);
с) включить в состав Группы экспертов по ОРЭД следующих лиц: г-жу Ваню Григорову (Болгария), г-жу Ярмилу Циммерманнову (Чешская Республика), гна Харри Лиива (Эстония), г-жу Аннелиз Лоос (Германия), г-на Григола Лазриева (Грузия), гжу Габриэлу Бузас (Венгрия), г-на Адриаана Оудемана (Нидерланды), г-жу Анн-Софи Израэльсон (Швеция), г-жу Мартину РонБоссар (Швейцария), г-на Бекмурада Эвербердиева (Туркменистан) и гжу Надежду Доценко (Узбекистан);
This is Bruno, Luciano, and Gabriella.
- Здравствуйте. - Умеешь здороваться, Габриэла. Улыбка точно, как у матери.
Maybe even getting ready to blow the whistle on Gabriella.
Возможно, он даже собирался настучать на Габриэлу.
I am Henry Standing Bear, and this is Gabriella Langton!
Я Генри Стэндинбэа, а это Габриэла Лэнгтон!
Don't I get a share of Gabriella's bottles?
А разве мне не причитается часть денег с бутылок Габриэлы?
14. The Working Group also agreed that the Drafting Group, to be chaired by the Rapporteur-General of the Plenary and consisting of two representatives from each of the five regional groups, together with any additional representatives of the Member States invited by the Rapporteur-General to assist in the preparation of the full draft report of UNISPACE III, would include the following individuals: Dawlat Hassen (Egypt) and Mongezi Tshongweni (South Africa), for Africa; Sridhara Murthy (India) and a representative (to be identified) from Malaysia, for Asia and the Pacific; Dumitru Dorin Prunariu (Romania) and Arif Mehdiyev (Azerbaijan), for Eastern Europe; two representatives (to be identified) from countries in Latin America and the Caribbean; and Gabriella Venturini (Italy) and Lynn F. H. Cline (United States of America), for Western Europe and other States.
14. Рабочая группа приняла также решение о том, что в состав Редакционной группы, которую возглавит Генеральный докладчик пленарных заседаний и которая будет образована по принципу: два представителя от каждого из пяти регионов и плюс еще представители от тех государств-членов, которых Генеральный докладчик пригласит для оказания помощи в подготовке полного текста проекта доклада ЮНИСПЕЙС-III, войдут следующие лица: Довлат Хассен (Египет) и Монгези Тшонгвени (Южная Африка) от Африки; Шридхара Муртхи (Индия) и представитель (предстоит определить) от Малайзии, Азии и Тихоокеанского региона; Думитру Дорин Прунариу (Румыния) и Ариф Мехдиев (Азербайджан) от Восточной Европы; два представителя (предстоит определить) от стран Латинской Америки и Карибского бассейна; и Габриела Вентурини (Италия) и Линн Ф.Х.Клайн (Соединенные Штаты Америки) от Западной Европы и других государств.
Hungary: Gabriella Vukovich, András Klinger, István Posta, Sándor Mózes
Венгрия: Габриелла Вукович, Андраш Клингер, Иштван Поста, Шандор Мозеш
Ms. Gabriella Zulauf, Head of Department (Ministry of Economic Affairs, Budapest, Hungary) and Mr. Antal Csiszár, Economic Officer (Ministry of Economic Affairs, Budapest, Hungary)
Г-жа Габриелла Зулауф, начальник департамента (министерство экономики, Будапешт, Венгрия), и г-н Антал Чичар, экономист (министерство экономики, Будапешт, Венгрия)
I now ask Ms. Gabriella Vukovich, Vice-Chairperson and Rapporteur of the Ad Hoc Committee of the Whole of the Twenty-first Special Session to introduce the report of the Ad Hoc Committee of the Whole.
Теперь я предоставляю слово заместителю Председателя и Докладчику Специального комитета полного состава двадцать первой специальной сессии г-же Габриелле Вукович, которая представит доклад Специального комитета полного состава.
E/CN.9/1999/L.5 5 Draft decision entitled “Special themes for the Commission on Population and Development in the years 2000–2004”, submitted by the Vice-Chairperson of the Commission, Gabriella Vukovich (Hungary), on the basis of informal consultations
Проект решения, озаглавленный "Специальные темы для рассмотрения Комиссией по народонаселению и развитию в 2000-2004 годах" и представленный заместителем Председателя Комиссии Габриеллой Вукович (Венгрия) на основе неофициальных консультаций
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test