Translation for "future-in-the-past" to russian

Future-in-the-past

• будущее-в-прошлое

Translation examples

будущее-в-прошлое

Although the lessons of past transitional justice efforts help inform the design of future ones, the past can only serve as a guideline.
Хотя уроки, извлеченные из прошлых усилий по обеспечению правосудия переходного периода, помогают в планировании будущих усилий, прошлое может служить лишь ориентиром.

This session of the General Assembly, more than in recent years, seems caught between the past and the future -- a tragic past, an uncertain future.
Создается впечатление, что текущая сессия Генеральной Ассамблеи, больше чем какая-либо другая в последние годы, балансирует между прошлым и будущем -- трагическим прошлым и неопределенным будущем.

We should always keep in mind that for the millions of people struggling to win back their future from a past shattered by conflict and devastation, what matters most is the tangible benefits on the ground and the improvement in their daily lives brought about by peacebuilding.
Мы всегда должны помнить о том, что для миллионов людей, стремящихся отвоевать свое будущее у прошлого, растерзанного конфликтом и опустошением, центральное значение имеют конкретный результат на местах и улучшения в их повседневной жизни благодаря миростроительству.