Translation for "future mother in law" to russian

Future mother in law

• будущая теща
• будущая свекровь

Translation examples

будущая теща

The bar-hand's the brother of the chief suspect and our sitting tenant's the cop's future mother-in-law.
В баре работает брат главного подозреваемого, а наша квартирантка будущая теща копа.

Your future mother-in-law, if you so desire. If you get on your horse, and stop Mary from making the biggest mistake of her life.
Ваша будущая теща если Вы этого хотите если Вы сядете верхом, и остановите Марию от принятия самой большой ошибки в её жизни.

будущая свекровь

Gentlemen, this is Cordy's future mother-in-law.
Джентльмены, это будущая свекровь Корди.

Do you have time for your future mother-in-law?
Найдется время для твоей будущей свекрови?

I suppose it's one way to bond with your future mother-in-law.
Наверное, это единственный способ сдружиться с будущей свекровью.

Elliot, why don't you want me to meet my future mother-in-law?
Эллиот, почему ты не хочешь, чтобы я познакомился с моей будущей свекровью?

Oh, I will, as long as you promise to bring me some of my future mother-in-law's peach cobbler.
Обязательно, но только если пообещаешь привезти персиковый пирог от моей будущей свекрови.

Best of all, no one tells you what to do, unless your future mother-in-law has descended upon your home like a biblical plague.
И самое лучше - никто тебе не указывает, если только твоя будущая свекровь не обрушится на твой дом, как казни египетские.