Similar context phrases
Translation examples
:: "Thank you for your great work" (Canal Futura, Brazil)
:: <<Благодарим вас за вашу прекрасную работу>> (<<Канал футура>>, Бразилия);
- Bosanska Idealna Futura (a.k.a. BIF-Bosnia; Bosnian Ideal Future; BECF Charitable Educational Center; Benevolence Educational Center)
- <<Босанска идеальна футура>> (он же БИФ-Босния; <<Боснийское идеальное будущее>> благотворительный учебный центр БЕКФ)
The International Peace Cooperation Center and the Futura Institute exemplify successfully an Israeli-Palestinian collaboration towards peaceful coexistence.
Международный центр сотрудничества на благо мира и Институт <<Футура>> представляют собой пример успешного израильско-палестинского сотрудничества в интересах мирного сосуществования.
Brazil's Canal Futura and Italy's RAI Educational have subtitled the PLURAL+ videos and are broadcasting them through their networks.
Бразильская телекомпания <<Канал Футура ТВ>> и образовательный канал итальянской телекомпании <<РАИ>> подготовили для видеопрограммы <<Плюрал плюс>> субтитры и осуществляют их телевизионный показ.
The Joint Mission then conducted additional physical verification of the container seals and screened them for any leakage before they were loaded on to the Danish cargo ship Ark Futura for onward transportation to designated destruction facilities.
Затем Совместная миссия провела дополнительную физическую проверку герметичности упаковки контейнеров и проверила их на непроницаемость, после чего они были погружены на датское грузовое судно <<Арк Футура>> для последующей транспортировки на установленные объекты по уничтожению.
Lassalle-Institut established cooperative partnerships with the Palestinian NGO International Peace Cooperation Center and the Israeli NGO Futura Institute in a number of projects on urban planning, affordable housing and civil society education in 2008.
Для реализации в 2008 году ряда проектов в сферах городского планирования, доступного жилья и просвещения гражданского общества Институт Лассаля установил партнерские отношения с палестинской НПО <<Международный центр сотрудничества на благо мира>> и израильской НПО <<Институт <<Футура>>>>.
6. On 21 November 2002, the United Nations added BIF to the Consolidated List, noting more than 20 countries and regions in which it was located, as well as two other names -- Benevolence International Fund and Bosanska Idealna Futura -- under which it operated.
6. 21 ноября 2002 года Организация Объединенных Наций внесла БИФ в Сводный перечень, указав в нем более 20 стран и регионов, где у этой организации есть представительстваm, а также два других названия, под которыми она действует: <<Беневоленс интернэшнл фанд>> и <<Босанска идеална футура>>.
As a collaboration of the Futura Institute, the International Peace Cooperation Center and the Lassalle-Institut, the first international conference "Jerusalem: The Global Challenge", held on 14 and 15 October 2010 in Jerusalem, supported peacebuilding in Jerusalem by raising the awareness of Jerusalem as a central topic in the Middle East conflict and fostering an international and interdisciplinary discussion.
В рамках сотрудничества между Институтом <<Футура>>, Международным центром сотрудничества на благо мира и Институтом Лассаля была проведена первая международная конференция на тему <<Иерусалим: глобальный вызов>>, состоявшаяся 14 - 15 октября 2010 года в Иерусалиме и направленная на поддержку миростроительства в Иерусалиме путем повышения осведомленности об Иерусалиме как центральной теме ближневосточного конфликта и содействия международной и междисциплинарной дискуссии.
On 2 March 2009, Lassalle-Institut met in Geneva with a main representative of the UNESCO Basque Country Office, in order to collaborate on the human right to peace initiative. On 17 March 2009, Lassalle-Institut met with the Peace and Development Adviser at UNDP in Jerusalem in order to cooperate on projects for an Open Jerusalem and to establish contacts between UNDP and the International Peace Cooperation Center and the Futura Institute.
2 марта 2009 года Институт Лассаля встретился в Женеве с основным представителем отделения ЮНЕСКО в Стране Басков в целях совместной работы над инициативой, касающейся права на мир. 17 марта 2009 года Институт Лассаля встретился в Иерусалиме с Советником ПРООН по вопросам мира и развития в целях совместной работы над проектами <<Открытый Иерусалим>> и установления контактов между ПРООН, Международным центром сотрудничества на благо мира и Институтом <<Футура>>.
73. In 2010, PLURAL+ is being distributed on DVD, broadcast on television stations and screened at video festivals and conferences around the world. The distributors include: Futura TV (Brazil), Al Jadeed TV (Lebanon), United Nations Television and Video, Permanent Conference of the Mediterranean Audiovisual Operators, Chinh India Youth Festival, Habana Film Festival, Roots & Routes International Film Festival and BaKaFORUM 2010.
73. В 2010 году программа фестиваля <<Плюрал плюс>> распространяется на дисках DVD, транслируется по телевидению, демонстрируется на фестивалях видеосюжетов и конференциях по всему миру, в частности телекомпаниями <<Футура ТВ>> (Бразилия) и <<Аль-Джадид ТВ>> (Ливан), Телевидением Организации Объединенных Наций, на форуме Постоянной конференции аудиовизуальных операторов стран Средиземноморья, Молодежном фестивале форума <<Чинх Индия>>, Гаванском кинофестивале, международном кинофестивале <<Рутс энд Ратс>> и <<БаКаФОРУМ>> 2010 года.
Futura sought to private lenders during the crisis
- Продолжим. В период кризиса Футура Кемикал обратилась за частным кредитом.
At the Futura building where Jeong got killed
- Я проверил его телефон. Первый звонок был сделан из офиса Футура Кемикал, где погиб господин Чон.
- At around 11:48 am, a bomb exploded in the Futura Chemical building
- Примерно в 11:48 в офисе Футура Кемикал сработала бомба.
At Futura, the radio station, the construction site and in Myeongdong, the same connection was established
Футура Кемикал, радиостанция, стройка, Мён Дон... Связь снова возобновлялась.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test