Similar context phrases
Translation examples
(c) Cell fusion (including protoplast fusion) or hybridization techniques where live cells with new combinations of heritable genetic material are formed through the fusion of two or more cells by means of methods that do not occur naturally.
с) слияния клеток (включая протопластовое слияние) или методов гибридизации, в ходе применения которых образуются живые клетки с новыми комбинациями наследуемого генетического материала в результате слияния двух или более клеток в ходе процессов, которые не происходят естественно.
Cities were also the crucible for cultural fusion.
Города - это и тот плавильный котел, где происходит слияние культур.
Fusion of cells beyond the taxonomic family,
ii) методов, основанных на слиянии клеток организмов с разным таксономическим статусом,
It is characterized by the integration or fusion of economic markets in ways that transcend nation-States.
Она характеризуется трансграничной интеграцией или слиянием экономического пространства.
In that report, the Secretary-General emphasized that the proposed merger did not imply a fusion of the two programmes.
В этом докладе Генеральный секретарь подчеркнул, что предлагаемое объединение не предполагает простого слияния двух программ.
But, if the fusion is permanent, and a blood test will show, then we have to warn the unfortunate person... no more children.
Но, если слияние является временным, а этом может показать анализ крови, то приходится сообщать людям о том, что у них никогда не будет детей.
Javor and Fusion-Crete Products Inc. were involved in an arbitration in California pursuant to an arbitration agreement.
В соответствии с арбитражным соглашением в одном из арбитражных судов штата Калифорния рассматривалось дело между фирмами "Джэйвор" и "Фьюжн-Крит продактс, инк.".
The arbitrator therefore made an order declaring Francoeur to be a party to the arbitration proceedings and eventually held him personally liable for the damages awarded against Fusion-Crete.
Поэтому арбитр вынес постановление, в котором объявил Франкера стороной в арбитражном процессе и возложил лично на него дальнейшую ответственность за возмещение убытков, присужденных к уплате фирмой "Фьюжн-Крит".
27. Moreover, the National Central Bureau in El Salvador of the International Criminal Police Organization (INTERPOL) was a member of the counter-terrorism Fusion Task Force for Central and South America, known as Project Amazon, created to identify active terrorists or terrorist groups; to request, gather and share police information; to provide analytic support and to build the capacity of member countries to combat terrorism and organized crime.
27. Кроме этого, Национальное центральное бюро Международной уголовной полиции (Интерпол) в Сальвадоре является членом контртеррористической Целевой группы для Центральной и Южной Америки <<Фьюжн>>, известной как проект <<Амазонка>>, цель которой состоит в поиске активно действующих террористов или террористических групп; направлении в полицию просьб о предоставлении информации, сборе информации и обмене ею; оказании аналитической поддержки странам-членам в деле борьбы с терроризмом и организованной преступностью и в укреплении их соответствующего потенциала.
The Ford Fusion is designed to be environmentally conscious.
Форд Фьюжн разработан очень органичным с окружающей средой.
The Fusion is available with an EcoBoost engine... a hybrid, and a plug-in hybrid.
Фьюжн также доступен с двигателем ЭкоБуст... гибрид, и подключаемый гибрид.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test