Translation for "fusees" to russian

Fusees

noun

• запал
• фузея
• легкий мушкет
• спичка, не гаснущая на ветру

Translation examples

запал noun

CORD (FUSE), DETONATING,
ШНУР (ЗАПАЛ) ДЕТОНИРУЮЩИЙ в металлической оболочке

FUSE, IGNITER, tubular, metal clad
ЗАПАЛ трубчатый в металлической оболочке

CORD (FUSE), DETONATING, MILD EFFECT, metal clad
ШНУР (ЗАПАЛ) ДЕТОНИРУЮЩИЙ СЛАБОГО ДЕЙСТВИЯ в металлической оболочке

Once the nuclear fuse was lit, there was no way of avoiding global conflagration.
Как только ядерный запал будет подожжен, избежать мирового пожара не удастся.

Resolution of the Palestinian question would tear out the fuse that threatens to ignite conflict in the Middle East and beyond.
Урегулирование вопроса о Палестине могло бы вытащить запал, который чреват угрозой воспламенить конфликт на Ближнем Востоке и за его пределами.

I proposed that the General Assembly recommend criminalization of the ridiculing of religions, as it is the fuse which can spark conflict and strife among peoples.
Я предложил, чтобы Генеральная Ассамблея рекомендовала криминализировать осмеяние религий, поскольку это запал, способный разжечь конфликт и раздор между людьми.

204. On 13 February, in the evening, a fuse exploded in the Osiauri military base, severely injuring three cleaning ladies, one of whom died in Gori military hospital.
204. Вечером 13 февраля на военной базе в Осиаури взорвался запал, в результате чего серьезно пострадали три уборщицы, одна из которых скончалась в горийском военном госпитале.

I want the world to realize that Abkhazia is the arena for the empire's bloody revenge, a "second August", the fuse with which they intend to blow up not only Shevardnadze's Georgia but also Yeltsin's Russia.
Я хочу, чтобы мир осознал: Абхазия - поле кровавого реванша империи, "второй август", запал, посредством которого взрывают не только Грузию Шеварднадзе, но и Россию Ельцина.

Stupid old fuse.
Тупой старый запал.

Fuses, trigger switches.
Запал, спусковой переключатель.

What about the fuse?
Что насчёт запала?

The fuse is already tripped.
Запал уже сработал.

On the shortest possible fuse.
Самый короткий запал.

Goes by the name of "Fuse".
Называет себя Запал.

The botched fuse... it's B.S.
Этот запал — дерьмо собачье.

Look how small this fuse is.
Здесь очень маленький запал.

Stop the fuse now, Major.
А теперь потушите запал, майор.

It's a seven-minute fuse.
Здесь запал на 7 минут.