Translation for "further problem is" to russian

Further problem is

• дальнейшая проблема
• еще одна проблема заключается

Translation examples

дальнейшая проблема

The catalogue is very long; we cannot add further problems to it.
Этот перечень слишком долгий; мы не можем прибавлять к нему дальнейшие проблемы.

The State party thereby submits that further problems similar to those featured in this case will not arise. Author's submissions
Таким образом, государство-участник полагает, что в дальнейшем проблемы, подобные указанным в данном деле, не возникнут.

Such repair tissue often lacked the biochemical properties and mechanical resilience of the original tissue, thus contributing to further problems.
У таких восстановленных тканей часто отсутствуют биохимические свойства и механическая упругость к внешним воздействиям первоначальной ткани, что ведет к дальнейшим проблемам.

However, the events of recent months suggest that serious deficiencies in Timorese and international capabilities already exist, and can invite further problems; these deficiencies would be exacerbated if UNMISET continued to follow its current downsizing plan.
Вместе с тем события последних месяцев показывают, что в тиморском и международном потенциалах уже существуют серьезные недостатки и что они могут создавать дальнейшие проблемы; эти недостатки будут усиливаться, если МООНПВТ продолжит осуществление своего нынешнего плана сокращения численности личного состава.

The recent call of the General Assembly in resolution 59/250, para. 61, that resident coordinators be requested, when raising funds, to "concentrate on raising funds for the whole of the United Nations at the country-level" might pose further problems in reconciling the resident coordinator's duties under the two distinct responsibilities, i.e. resident coordinator and resident representative of UNDP.
Сформулированный недавно Генеральной Ассамблеей в пункте 61 резолюции 59/250 призыв к координаторам-резидентам при мобилизации средств "сосредоточивать свое внимание на мобилизации средств на страновом уровне для всей системы Организации Объединенных Наций" может создать дальнейшие проблемы в деле согласования обязанностей координатора-резидента в рамках двух разных сфер ответственности, т.е. в качестве координатора-резидента и в качестве представителя-резидента ПРООН.

еще одна проблема заключается

A further problem is that mandatory sentences are often prescribed for crimes that do not meet the "most serious" requirement.
Еще одна проблема заключается в том, что обязательное наказание часто назначается за преступления, которые не отвечают критерию <<наиболее тяжких>>.

75. A further problem is that some listings still contain too few details to make identification easy.
75. Еще одна проблема заключается в том, что некоторые позиции перечня до сих пор содержат слишком мало конкретных деталей, что затрудняет идентификацию.