Translation for "further examined" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The format and expense of such a catalogue should be subject to further examination.
Форма и охват такого каталога должны быть дополнительно изучены.
It has also further examined the possibility of an above ground, underground or combination impact.
Кроме того, она дополнительно изучила возможность надземного, подземного или комбинированного воздействия.
In that context, several delegations also suggested further examination of the effects of globalization.
В этой связи несколько делегаций предлагали также дополнительно изучить последствия глобализации.
It was noted that research protocols had been developed by some States and that those could be further examined.
Было отмечено, что некоторые государства разработали протоколы исследований, которые можно было бы дополнительно изучить.
This proposal could be further examined in the light of the specific needs and working methods of the various commissions.
Это предложение можно было бы дополнительно изучить с учетом конкретных потребностей и методов работы различных комиссий.
This mandate includes a request to further examine both options with a view to putting forward a final proposal.
Этот мандат включает в себя просьбу дополнительно изучить оба варианта в целях выдвижения окончательного предложения.
The phase II report recommended cancelling six concessions and further examining others.
В докладе по итогам второго этапа рекомендуется аннулировать шесть концессий и дополнительно изучить вопрос об аннулировании еще ряда концессий.
Similarly, the Panel will further examine the possible sale of goods looted in Côte d'Ivoire and brought to Liberia.
Группа также дополнительно изучит вопрос о возможной продаже товаров, похищенных в Котд'Ивуаре и переправленных в Либерию.
It decided to further examine 113 of them and, by 31 December 2008, had completed 90 investigations.
Оно решило дополнительно изучить 113 из них и к 31 декабря 2008 года завершило 90 расследований.
But each of the elements bears further examination.
Но тут каждый из элементов заслуживает дальнейшего изучения.
We would need further examination of this issue.
Нам надо было бы провести дальнейшее изучение по этому вопросу.
Further examine the options for reform and develop a preferred option;
а) провести дальнейшее изучение вариантов и подготовить предпочтительный вариант;
(c) To further examine non-agricultural sources of ammonia emissions;
c) дальнейшее изучение несельскохозяйственных источников выбросов аммиака;
The role of the audit committee and the auditor requires further examination.
36. Роль аудиторских комитетов и аудиторов требует дальнейшего изучения.
The issue of net budgeting also merited further examination.
Также заслуживает дальнейшего изучения вопрос о составлении бюджета на чистой основе.
In his view, the publication's periodicity and multilingualism required further examination.
По его мнению, вопрос о периодичности и многоязычии применительно к этой публикации требует дальнейшего изучения.
65. Further examination of the topic should focus on pragmatic issues.
65. При дальнейшем изучении этой темы следует сосредоточиться на конкретных практических вопросах.
Measures and methods applied in this regard require further examination as to their efficiency.
Осуществляемые меры и применяемые методы в этой области требуют дальнейшего изучения на предмет их эффективности.
We should take some of this equipment back to the base for further examination, as well.
Часть оборудование нужно забрать с собой на базу для дальнейшего изучения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test