Translation for "further demanded" to russian

Further demanded

• далее требовал
• далее потребовал

Translation examples

далее потребовал

The Council further demanded that all military activities be immediately ceased in the immediate area surrounding the crash site.
Совет далее потребовал немедленно прекратить в районе, непосредственно прилегающем к месту катастрофы, все военные действия.

Members further demanded that no effort be spared to apprehend the perpetrators of the criminal act and bring them to justice.
Члены Совета далее потребовали, чтобы были приложены все усилия с целью найти лиц, виновных в совершении этого преступного деяния, и предать их суду.

31. On 3 October, the Security Council, inter alia, again reiterated that demand and further demanded that the Government investigate all reports of human rights violations and take appropriate measures to put an end to such acts.
31. 3 октября Совет Безопасности, в частности, вновь подтвердил это требование и далее потребовал, чтобы правительство Хорватии расследовало все сообщения о нарушениях прав человека и приняло соответствующие меры, с тем чтобы положить конец таким действиям.

Mr. Levy further demanded that an institute for professional training in the Shuafat area be closed, that the Authority's security operations in Jerusalem be stopped and that Legislative Council members not open offices in the capital. (Jerusalem Post, 28 July)
Г-н Леви далее потребовал закрытия института профессиональной подготовки в районе Шуйфат, а также прекращения деятельности служб безопасности Органа в Иерусалиме; он потребовал также, чтобы члены Законодательного совета не открывали своих представительств в столице. ("Джерузалем пост", 28 июля)

The Security Council further demanded that the Government of the Sudan fulfil its commitments to disarm the Janjaweed militias and apprehend and bring to justice Janjaweed leaders and their associates who have incited and carried out human rights and international humanitarian law violations and other atrocities; and requested me to report in 30 days, and monthly thereafter, to the Council on the progress or lack thereof by the Government of the Sudan on this matter.
Совет Безопасности далее потребовал, чтобы правительство Судана выполнило свои обязательства по разоружению формирований <<Джанджавид>> и задержало и привлекло к судебной ответственности лидеров формирований <<Джанджавид>> и их пособников, которые занимались подстрекательством и совершали нарушения прав человека и норм международного гуманитарного права и другие злодеяния, и просил меня представить Совету через 30 дней, а затем представлять на ежемесячной основе доклад о прогрессе или отсутствии такового со стороны правительства Судана по данному вопросу.