Translation for "further declared" to russian

Further declared

• далее заявлено
• заявил далее

Translation examples

заявил далее

Morocco further declared that "ratification may in no way be interpreted as recognition of that occupation".
Марокко заявило далее, что <<ратификация никоим образом не может толковаться как признание этой оккупации>>.

He further declared that this followed from article 42 of the Declaration, which establishes a duty for the United Nations, its bodies and agencies to promote the respect for and full application of the Declaration and follow up the effectiveness of the instrument.
Он заявил далее, что это вытекает из статьи 42 Декларации, в которой говорится об обязанности Организации Объединенных Наций, ее органов и учреждений содействовать соблюдению и полному применению Декларации и принимать последующие меры по эффективному осуществлению этого документа.

Portugal further declared that, with respect to the application or interpretation of the provisions of the Convention relating to fisheries, the protection and preservation of marine living resources and the marine environment, scientific research, navigation and marine pollution, and in the absence of any other peaceful means for the settlement of disputes, it would choose the recourse to a special arbitral tribunal.
Португалия заявила далее, что в отношении применения или толкования положений Конвенции, касающихся рыболовства, защиты и сохранения морских живых ресурсов и морской среды, научных исследований, судоходства и загрязнения морской среды, при отсутствии каких-либо иных мирных средств урегулирования споров она выберет обращение в специальный арбитраж.

He further declared that his country had no objection to inquiries inside the Libyan Arab Jamahiriya by the Secretary-General or one of his representatives in order to refute or confirm these claims, and that it committed itself to providing all facilities and information that the Secretary-General or his representative deemed necessary to uncover the truth (S/23672 and S/23417).
Он заявил далее, что его страна не возражает против проведения расследования на территории Ливийской Арабской Джамахирии Генеральным секретарем или одним из его представителей для опровержения или подтверждения этих заявлений и что она обязуется предоставить все возможности и информацию, которые Генеральный секретарь или его представитель сочтут необходимыми для установления истины (S/23672 и S/23417).