Translation for "further claims" to russian

Further claims

• дальнейшие претензии

Translation examples

дальнейшие претензии

The period of limitation shall not be suspended by further claims having the same object.
Срок исковой давности не приостанавливается при подаче дальнейших претензий на том же основании.

However, any such further claim has to be made within 30 days of learning of the HPD's order but not later than one year from the date of the order.
Тем не менее такая дальнейшая претензия может быть предъявлена в течение 30 дней с момента извещения о постановлении УЖИВ, но не позднее чем через один год с момента принятия постановления.

162 Such an order, however, is not a binding decision on property rights and does not prejudice the right of any person to make a further claim to the HPD under section 1.2, UNMIK Regulation 1999/23.
162. Однако такое распоряжение не является обладающим обязательной силой решением в отношении прав собственности и не затрагивает право любого лица подавать дальнейшие претензии в УЖИВ на основании положений раздела 1.2 Распоряжения МООНК № 1999/23.

The Council also declined to consider a request for the acceptance of late claims for filing and for the reconsideration of three individual claims, recalling decision 219 (S/AC.26/Dec.219 (2004)) in which it decided that it would not accept further claims.
Совет также отклонил просьбу о принятии претензий, представленных с опозданием, и о пересмотре трех индивидуальных претензий, ссылаясь на решение 219 (S/AC.26/Dec.219 (2004)), в котором он постановил, что он больше не будет принимать дальнейшие претензии.