further action taken - Russian translation

Translation for "further action taken" to russian

Further action taken

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

дальнейшие действия

He will also introduce further actions taken to ensure sustainable financing for the activities under the Convention.

Он проинформирует также о дальнейших действиях, предпринятых с целью обеспечения устойчивого финансирования деятельности по Конвенции.

The accused peacekeeper was repatriated, but OIOS has no knowledge of any further action taken by the peacekeeper's military service.

Обвиняемый военнослужащий был репатриирован, однако УСВН не известно о каких-либо дальнейших действиях военных властей, в ведении которых он находился.

:: 1 case was classified as no further action taken (NFA) due to the victim did not want to proceed with the case and requested to be sent home to her country.

1 дело было квалифицированно как дело, по которому не предпринимаются дальнейшие действия, поскольку потерпевшая отказалась от дальнейшего рассмотрения дела и обратилась с просьбой отправить ее домой в свою страну;

I hope that during the present session of the General Assembly, Romania will be able to report further actions taken by la Francophonie in keeping with United Nations objectives.

Надеюсь, что в ходе текущей сессии Генеральной Ассамблеи Румыния сможет сообщить о дальнейших действиях, предпринятых Франкоязычным сообществом в соответствии с целями, стоящими перед Организацией Объединенных Наций.

(d) All the trials pending and contemplated under the Civil Disturbance (Special Tribunal) Act should be suspended and further action taken only after the above-mentioned amendments are carried out.

d) приостановить все незаконченные и запланированные судебные разбирательства по Закону о гражданских беспорядках (о специальном трибунале) и предпринимать дальнейшие действия только после внесения перечисленных выше поправок.

2. The report includes the substance of responses from Member States and United Nations agencies to the appeal contained in General Assembly resolution 47/69 D, together with reference to further action taken by Member States and United Nations agencies in response to the appeal contained in Assembly resolutions 32/90 F of 13 December 1977, 33/112 C of 18 December 1978, 34/52 C of 23 November 1979, 35/13 B of 3 November 1980, 36/146 H of 16 December 1981, 37/120 D of 16 December 1982, 38/83 D of 15 December 1983, 39/99 D of 14 December 1984, 40/165 D of 16 December 1985, 41/69 D of 3 December 1986, 42/69 D of 2 December 1987, 43/57 D of 6 December 1988, 44/47 D of 8 December 1989, 45/73 D of 11 December 1990 and 46/46 D of 9 December 1991.

2. В докладе вкратце рассматриваются отклики государств-членов и учреждений Организации Объединенных Наций на содержащийся в резолюции 47/69 D Генеральной Ассамблеи призыв, а также приводится информация о дальнейших действиях, предпринятых государствами-членами и учреждениями Организации Объединенных Наций в ответ на призывы, содержащиеся в резолюциях Ассамблеи 32/90 F от 13 декабря 1977 года, 33/112 С от 18 декабря 1978 года, 34/52 С от 23 ноября 1979 года, 35/13 В от 3 ноября 1980 года, 36/146 Н от 16 декабря 1981 года, 37/120 D от 16 декабря 1982 года, 38/83 D от 15 декабря 1983 года, 39/99 D от 14 декабря 1984 года, 40/165 D от 16 декабря 1985 года, 41/69 D от 3 декабря 1986 года, 42/69 D от 2 декабря 1987 года, 43/57 D от 6 декабря 1988 года, 44/47 D от 8 декабря 1989 года, 45/73 D от 11 декабря 1990 года и 46/46 D от 9 декабря 1991 года.

The report includes the substance of responses from Member States and United Nations agencies to the appeal contained in that resolution, together with reference to further action taken by Member States and United Nations agencies in response to the appeal contained in General Assembly resolutions 32/90 F of 13 December 1977, 33/112 C of 18 December 1978, 34/52 C of 23 November 1979, 35/13 B of 3 November 1980, 36/146 H of 16 December 1981, 37/120 D of 16 December 1982, 38/83 D of 15 December 1983, 39/99 D of 14 December 1984, 40/165 D of 16 December 1985, 41/69 D of 3 December 1986, 42/69 D of 2 December 1987, 43/57 D of 6 December 1988, 44/47 D of 8 December 1989, 45/73 D of 11 December 1990, 46/46 D of 9 December 1991 and 47/69 D of 14 December 1992.

2. В докладе вкратце рассматриваются отклики государств-членов и учреждений Организации Объединенных Наций на содержащийся в этой резолюции призыв, а также приводится информация о дальнейших действиях, предпринятых государствами-членами и учреждениями Организации Объединенных Наций в ответ на призывы, содержащиеся в резолюциях Генеральной Ассамблеи 32/90 F от 13 декабря 1977 года, 33/112 С от 18 декабря 1978 года, 34/52 С от 23 ноября 1979 года, 35/13 В от 3 ноября 1980 года, 36/146 Н от 16 декабря 1981 года, 37/120 D от 16 декабря 1982 года, 38/83 D от 15 декабря 1983 года, 39/99 D от 14 декабря 1984 года, 40/165 D от 16 декабря 1985 года, 41/69 D от 3 декабря 1986 года, 42/69 D от 2 декабря 1987 года, 43/57 D от 6 декабря 1988 года, 44/47 D от 8 декабря 1989 года, 45/73 D от 11 декабря 1990 года, 46/46 D от 9 декабря 1991 года и 47/69 D от 14 декабря 1992 года.

2. The report includes the substance of responses from Member States and United Nations agencies to the appeal contained in that resolution, together with reference to further action taken by Member States and United Nations agencies in response to the appeal contained in General Assembly resolutions 32/90 F of 13 December 1977, 33/112 C of 18 December 1978, 34/52 C of 23 November 1979, 35/13 B of 3 November 1980, 36/146 H of 16 December 1981, 37/120 D of 16 December 1982, 38/83 D of 15 December 1983, 39/99 D of 14 December 1984, 40/165 D of 16 December 1985, 41/69 D of 3 December 1986, 42/69 D of 2 December 1987, 43/57 D of 6 December 1988, 44/47 D of 8 December 1989, 45/73 D of 11 December 1990, 46/46 D of 9 December 1991, 47/69 D of 14 December 1992 and 48/40 D of 10 December 1993.

2. В докладе вкратце рассматриваются отклики государств-членов и учреждений Организации Объединенных Наций на содержащийся в этой резолюции призыв, а также приводится информация о дальнейших действиях, предпринятых государствами-членами и учреждениями Организации Объединенных Наций в ответ на призывы, содержащиеся в резолюциях Генеральной Ассамблеи 32/90 F от 13 декабря 1977 года, 33/112 C от 18 декабря 1978 года, 34/52 C от 23 ноября 1979 года, 35/13 B от 3 ноября 1980 года, 36/146 Н от 16 декабря 1981 года, 37/120 D от 16 декабря 1982 года, 38/83 D от 15 декабря 1983 года, 39/99 D от 14 декабря 1984 года, 40/165 D от 16 декабря 1985 года, 41/69 D от 3 декабря 1986 года, 42/69 D от 2 декабря 1987 года, 43/57 D от 6 декабря 1988 года, 44/47 D от 8 декабря 1989 года, 45/73 D от 11 декабря 1990 года, 46/46 D от 9 декабря 1991 года, 47/69 D от 14 декабря 1992 года и 48/40 D от 10 декабря 1993 года.

2. The report includes the substance of responses from States, specialized agencies and other organizations to the appeal contained in that resolution, together with reference to further action taken by States and specialized agencies in response to the appeal contained in General Assembly resolutions 32/90 F of 13 December 1977, 33/112 C of 18 December 1978, 34/52 C of 23 November 1979, 35/13 B of 3 November 1980, 36/146 H of 16 December 1981, 37/120 D of 16 December 1982, 38/83 D of 15 December 1983, 39/99 D of 14 December 1984, 40/165 D of 16 December 1985, 41/69 D of 3 December 1986, 42/69 D of 2 December 1987, 43/57 D of 6 December 1988, 44/47 D of 8 December 1989, 45/73 D of 11 December 1990, 46/46 D of 9 December 1991, 47/69 D of 14 December 1992, 48/40 D of 10 December 1993, 49/35 D of 9 December 1994 and 50/128 D of 6 December 1995.

2. В докладе дается краткий обзор откликов государств-членов, специализированных учреждений и других организаций на содержащийся в этой резолюции призыв, а также приводится информация о дальнейших действиях, предпринимаемых государствами-членами и специализированными учреждениями в ответ на призывы, содержащиеся в резолюциях Генеральной Ассамблеи 32/90 F от 13 декабря 1977 года, 33/112 C от 18 декабря 1978 года, 34/52 C от 23 ноября 1979 года, 35/13 B от 3 ноября 1980 года, 36/146 H от 16 декабря 1981 года, 37/120 D от 16 декабря 1982 года, 38/83 D от 15 декабря 1983 года, 39/99 D от 14 декабря 1984 года, 40/165 D от 16 декабря 1985 года, 41/69 D от 3 декабря 1986 года, 42/69 D от 2 декабря 1987 года, 43/57 D от 6 декабря 1988 года, 44/47 D от 8 декабря 1989 года, 45/73 D от 11 декабря 1990 года, 46/46 D от 9 декабря 1991 года, 47/69 D от 14 декабря 1992 года, 48/40 D от 10 декабря 1993 года, 49/35 D от 9 декабря 1994 года и 50/28 D от 6 декабря 1995 года.

2. В докладе резюмируются отклики государств-членов и учреждений Организации Объединенных Наций на содержащийся в этой резолюции призыв, а также приводится информация о дальнейших действиях, предпринятых государствами-членами и учреждениями Организации Объединенных Наций в ответ на призывы, содержащиеся в резолюциях Генеральной Ассамблеи 32/90 F от 13 декабря 1977 года, 33/112 C от 18 декабря 1978 года, 34/52 C от 23 ноября 1979 года, 35/13 B от 3 ноября 1980 года, 36/146 Н от 16 декабря 1981 года, 37/120 D от 16 декабря 1982 года, 38/83 D от 15 декабря 1983 года, 39/99 D от 14 декабря 1984 года, 40/165 D от 16 декабря 1985 года, 41/69 D от 3 декабря 1986 года, 42/69 D от 2 декабря 1987 года, 43/57 D от 6 декабря 1988 года, 44/47 D от 8 декабря 1989 года, 45/73 D от 11 декабря 1990 года, 46/46 D от 9 декабря 1991 года, 47/69 D от 14 декабря 1992 года, 48/40 D от 10 декабря 1993 года и 49/35 D от 9 декабря 1994 года.