Translation for "funds-in trust" to russian

Funds-in trust

• трастовый фонд
• фонды, находящиеся в доверительном

Translation examples

трастовый фонд

419. In the period 2004 - 2007, using a grant from UNESCO and Japanese Funds-in-Trust, extensive conservation work was carried out at the ancient settlements of Krasnaya Rechka, Buran and Ak-Beshim.
С 2004 по 2007 гг. на грант ЮНЕСКО и Японского Трастового фонда выполнены большие работы по консервации городищ Красная Речка, Бурана и Ак-Бешим.

It was on the occasion of celebrating that day that President Mandela announced the establishment of the President's Children Fund — a trust fund aimed at providing poverty-stricken and street children with resources that will ameliorate, if not annihilate, their miseries.
Именно по случаю празднования этого дня президент Мандела объявил о создании Президентского детского фонда - трастового фонда, цель которого состоит в предоставлении обездоленным и бездомным детям ресурсов, которые если не исправят, то улучшат их плачевное положение.

Capacity building for chemicals management under the Bank takes place within larger projects and programs in related sectors; through analytical and advisory assistance; and via chemicals-based projects funded through trust funds, global partnerships and international environmental financial mechanisms.
Повышение потенциала в области управления химическими веществами при содействии Банка осуществляется в рамках больших проектов и программ в соответствующих секторах; через аналитическую и консультативную помощь и через проекты в сфере химических веществ, финансируемые через трастовые фонды, глобальные партнерства и международные экологические финансовые механизмы.