Translation for "fund investments" to russian

Fund investments

• инвестиции в фонд
• вложения средств

Translation examples

инвестиции в фонд

Provident Fund investment portfolio
Портфель инвестиций резервного фонда

(a) Income from General Fund investments shall be credited to miscellaneous income.
a) Поступления от инвестиций Общего фонда кредитуются в качестве прочих поступлений.

(a) Revenue from General Fund investments shall be credited to it as investment revenue.
a) Поступления от инвестиций Общего фонда зачисляются в качестве инвестиционных поступлений.

(a) Income derived from General Fund investments shall be credited as miscellaneous income.
a) Поступления от инвестиций Общего фонда учитываются в качестве разных поступлений.

вложения средств

Illustration 15-10: Fraudster may convince a group that funds invested will remain in the control of the group.
Пример 15-10: Мошенник может убедить группу, что вложенные средства остаются в ее распоряжении.

37. The Peacebuilding Fund invests in capacity-building for the management of conflict, national reconciliation and democratic governance.
37. Фонд миростроительства осуществляет вложение средств в развитие потенциала в области регулирования конфликтов, национального примирения и демократического правления.

Although it was essential to mobilize private capital, that was possible only if the appropriate regulatory framework and infrastructure were in place and if there was a prospect of earning a return on the funds invested.
Хотя очень важно мобилизовать частный капитал, это станет возможным, только если будет создана соответствующая нормативная база и инфраструктура и если будет существовать перспектива получить прибыль от вложенных средств.

There are many reasons for this slow but predictable trend towards gradually reduced funding levels: lack of clarity and progress on clearance, the lack of value for funds invested and competition for limited funding.
Эта слабо выраженная, но предсказуемая тенденция к постепенному сокращению выделяемых сумм объясняется многими причинами, включая отсутствие ясности и достаточного прогресса в области расчистки заминированных территорий, недостаточный эффект от вложенных средств и конкуренцию за дефицитные финансовые ресурсы.

28. The Peacebuilding Fund invests in four priority areas as outlined in its terms of reference, broken down further by the Peacebuilding Support Office into 13 "peacebuilding outcomes", which will be at the heart of the monitoring and evaluation system under development (see figure III).
28. Фонд миростроительства осуществляет вложение средств в четырех приоритетных областях, обозначенных в его круге ведения и дополнительно подразделяемых Управлением по поддержке миростроительства на 13 <<конечных результатов в области миростроительства>>, которые станут центральным элементом разрабатываемой сейчас системы контроля и оценки (см. диаграмму III).