Translation for "functions described" to russian

Functions described

• описанные функции
• функции, описанные

Translation examples

описанные функции

The purchase of radio equipment should be standardized; the functions described should be provided through redeployment and training.
Закупка радиоаппаратуры должна быть стандартизирована; выполнение описанных функций следует обеспечивать посредством перераспределения должностей и профессиональной подготовки.

In view of the fact that civil affairs is a major functional area within peacekeeping, a dedicated post is necessary in order to perform the functions described.
С учетом того факта, что компонент по гражданским делам является крупной функциональной областью миротворческой деятельности для выполнения описанных функций, требуется штатная должность.

The Committee has found no basis to conclude that the functions described, which have been performed for many years and will be required in the future, are not of a continuing nature.
Комитет не нашел оснований полагать, что описанные функции, которые исполнялись в течение многих лет и потребуются в будущем, не являются постоянными по своему характеру.

The Committee has found no basis to conclude that the functions described in the three operations, which in some cases have been performed for many years, are not of a continuing nature.
Комитет не нашел никаких оснований для вывода о том, что в рамках этих трех операций описанные функции, которые в некоторых случаях выполнялись на протяжении многих лет, не носят постоянного характера.

функции, описанные

These were funded from the support account to carry out the functions described in my report.
Финансирование этих должностей в целях выполнения функций, описанных в моем докладе, осуществлялось за счет средств вспомогательного счета.

With respect to all functions described in this paragraph (2) the Kingdom may appoint representatives to serve it in Western Sahara.
В связи со всеми функциями, описанными в настоящем пункте (2), Королевство может назначать представителей для обеспечения соблюдения его положений в Западной Сахаре.

(ii) Proven in fact to have fulfilled the functions described in subparagraph (a) above, by itself or together with further evidence.
ii) либо, как фактически продемонстрирова-но на основании самого способа или с по-мощью дополнительных доказательств, испол-няет функции, описанные выше в под-пункте (а)".

182. The Engineering Section will continue to perform the functions described in paragraph 137 of A/63/346/Add.4.
182. Инженерно-техническая секция будет продолжать выполнять функции, описанные в пункте 137 документа A/63/346/Add.4.

123. The Gender Unit will continue to perform the functions described in paragraph 91 of A/63/346/Add.4.
123. Группа по гендерным вопросам будет продолжать выполнять функции, описанные в пункте 91 документа A/63/346/Add.4.