Translation for "functional manager" to russian

Functional manager

• функциональный менеджер

Translation examples

функциональный менеджер

The existing D-1 posts would be occupied by the functional manager of the Basel Convention secretariat and the functional manager of the Stockholm Convention secretariat and the UNEP part of the Rotterdam Convention secretariat as described above.
58. Нынешние должности Д-1 будут заняты функциональным менеджером секретариата Базельской конвенции и функциональным менеджером секретариата Стокгольмской конвенции и секретариата Роттердамской конвенции в части, касающейся ЮНЕП, как было описано выше.

D-1: Functional manager of the Basel Convention secretariat (existing post);
b) Д-1: функциональный менеджер секретариата Базельской конвенции (существующая должность);

D-1: Functional manager of the Stockholm Convention secretariat and the UNEP part of the Rotterdam Convention secretariat (existing post).
с) Д-1: функциональный менеджер секретариата Стокгольмской конвенции и секретариата Роттердамской конвенции в части, касающейся ЮНЕП (существующая должность).

Under this proposal and as indicated above it is anticipated that the D-1 posts currently held by the Executive Secretary of the Basel Convention secretariat and the Executive Secretary of the Stockholm Convention secretariat and the UNEP part of the Rotterdam Convention secretariat would be occupied by the functional manager of the Basel Convention secretariat and the functional manager of the Stockholm Convention secretariat and the UNEP part of the Rotterdam Convention secretariat.
40. В соответствии с этим предложением и как указано выше, предполагается, что должности Д-1, которые в настоящее время занимают Исполнительный секретарь секретариата Базельской конвенции и Исполнительный секретарь секретариата Стокгольмской конвенции и секретариата Роттердамской конвенции в части, касающейся ЮНЕП, будут заняты функциональным менеджером секретариата Базельской конвенции и функциональным менеджером секретариата Стокгольмской конвенции и секретариата Роттердамской конвенции в части, касающейся ЮНЕП.

Under the joint coordination option such consultations would take place in the Joint Coordinating Group, and therefore at the level of the three Executive Secretaries, while under the joint head option they would take place at the functional manager level.
При варианте совместной координации такие консультации будут проходить в Совместной координационной группе и, таким образом, на уровне трех исполнительных секретарей, тогда как при варианте общего руководителя они будут проходить на уровне функциональных менеджеров.

Answerable to the functional managers under the joint head option and to their respective Executive Secretaries under the joint coordination option, these task managers would support cross-secretariat coordination in the development and implementation of programmes of work and related budgets, focusing on the synergies and interlinkages among the three conventions and other multilateral environmental agreements.
Эти координаторы по основным направлениям, которые будут отвечать перед функциональными менеджерами при варианте общего руководителя и перед своими соответственными исполнительными секретарями при варианте совместной координации, будут обеспечивать координацию между секретариатами в разработке и осуществлении программ работы и связанных с ней бюджетов, делая упор на синергизме и взаимосвязях между этими тремя конвенциями и другими многосторонними природоохранными соглашениями.