Translation for "function relating" to russian

Function relating

• функция, относящаяся
• функция, связанная

Translation examples

функция, относящаяся

On the operations of Government departments and their programs and functions relating to persons with disabilities
сведения о деятельности государственных ведомств и их программ и функций, относящихся к инвалидам

5. On the operations of Government departments and their programmes and functions relating to persons with disabilities;
5. сведения о деятельности государственных ведомств и их программ и функций, относящихся к инвалидам;

Perform one of the following functions related to a given CDM project activity: validation or verification and certification.
е) выполняет одну из следующих функций, относящихся к данной деятельности по проекту МЧР: одобрение, проверку или сертификацию.

Second is the imperative of maintaining balance between the Agency's promotional aspects and its functions related to verification, safety and security.
Второе -- это необходимость поддержания баланса между пропагандистскими аспектами работы Агентства и его функциями, относящимися к проверке, защите и безопасности.

(b) The functions relating to social issues were refocused to advance the promotion of integrated social policies for the ESCWA region;
b) была проведена реорганизация функций, относящихся к социальным вопросам, для более активного содействия выработке комплексной социальной политики для региона ЭСКЗА;

The Committee was further informed that the Secretary-General has decided to extend the mandates of the centres to include functions relating to preventive diplomacy.
Комитет был далее информирован о том, что Генеральный секретарь принял решение расширить мандаты этих центров и включить в них функции, относящиеся к превентивной дипломатии.

The Office would appear to have a wide range of functions relating to the prevention of torture, including monitoring the situation in detention facilities and prisons and investigating complaints.
У Управления будет широкий спектр функций, относящихся к предотвращению пыток, включая наблюдение за положением в местах заключения и тюрьмах и расследование жалоб.

функция, связанная

Functions related to the administration of applications
Функции, связанные с рассмотрением заявлений

III. Complementarity of functions related to appeals
III. Взаимодополняемость функций, связанных с апелляциями

(a) Functions related to the direct control of the vehicle:
а) функции, связанные с непосредственным управлением транспортным средством: