Translation for "fumbled" to russian

Fumbled

verb

• шарить
• нащупывать
• неумело обращаться
• вертеть в руках
• не остановить мяч
• мять в руках

Translation examples

шарить verb

[fumbling] [inhales deeply]
[Шарить] [Глубоко вдыхает]

A neurosurgeon fumbling round like a wretched halfwit?
Конечно, вот он, нейрохирург, шарится здесь, сам не зная зачем.

While you, on the other hand, are fumbling through the dark.
В то время , как ты шаришь в темноте.

We're just fumbling around in the dark here... trying to figure out what we've made, aren't we?
В то время, как мы шарим вокруг, в темноте... ты пытаешься найти логику во всем.

And more than that, he gets annoyed at me sometimes, especially when I fumble and bumble like with a bottle.
И более того, он раздражается на меня иногда, особенно, когда я шарюсь и путаюсь с бухлом.

You're in the picture! Led there by your bold captain, who always wanted to fumble your balls, suck your cock, and finger your arse!
Тебя ведёт твой лысый капитан, который всегда хотел пощупать твои шары и засунуть палец в твой зад.

«Your head's level agin, duke,» says the king; and he comes a-fumbling under the curtain two or three foot from where I was.
– Да, голова у вас работает здорово, – говорит король и начинает шарить под занавеской, в двух шагах от того места, где я стою.

нащупывать verb

and fumbles to slap down on the snooze bar,
и нащупывает кнопку повтора сигнала.

I'm fumbling not knowing how far I can go.
Я нащупываю что-то, не зная, как далеко я могу зайти.

Say you're getting intimate with a woman you don't want her fumbling and struggling back there.
Скажем, вы сближаетесь с женщиной вам не захочется, чтобы она нащупывала и пыталась растегнуть там на спине.

And while dopey over there fumbles for his gun in his back waistband, grumpy gets one between the eyes, and so does he.
И пока вот тот укуренный нащупывает пушку за поясом на пояснице, угрюмый получит одну между глаз, так же как и этот.

вертеть в руках verb

One day,they're fumbling with your bra in the back of a '52 chevy, and the next,they're off to mykonos to set up house with a stagehand named phillip.
Однажды они будут вертеть в руках твой лифчик на заднем сидении Шевроле. А на следующий день они уже на Миконосе делают декорации дома с каким-нибудь работником сцены по имени Филипп.