Translation for "full-cream" to russian

Full-cream

• цельное

Translation examples

цельное

However, a range of fat reduced milk is available from full cream to skimmed milk.
Вместе с тем в ассортименте имеются и молочные продукты с пониженным содержанием жира, начиная с цельных сливок и кончая снятым молоком.

It was also agreed to transfer $22 million of unfunded phase IV applications for full-cream milk and cheese to phase V.
Было также принято решение перевести 22 млн. долл. США по непрофинансированным заявкам по этапу IV (цельное молоко и сыр) в бюджет этапа V.

The allocations provided in Distribution Plan for Phase IV ($10 million for weaning cereals and $178 million for full—cream milk and cheese) have been fully contracted.
Ассигнования, предусмотренные для этапа IV по плану распределения (10 млн. долл. на крупы для детского питания и 178 млн. долл. на цельное молоко и сыры), были полностью обеспечены контрактами.

With regard to the food basket, the Special Rapporteur has been informed that as of January 1999 the government ration was to include, for the first time, full—cream milk, cheese and weaning cereals.
Что касается продовольственной корзины, Специальный докладчик был проинформирован о том, что начиная с января 1999 года государственный продовольственный паек впервые стал включать в себя цельное молоко, сыр и крупы для детского питания.

The phase IV food basket was expected to go beyond the phase III food basket by adding full cream adult milk powder and weaning cereal, but these supplements did not arrive in sufficient quantities to permit distribution.
На этапе IV предполагалось расширить содержание продовольственной корзины по сравнению с продовольственной корзиной этапа III за счет включения в нее сухого цельного молока для взрослых и зерновых хлопьев для детей, однако эти добавки не были получены в количестве, достаточном для обеспечения ими всех зарегистрированных лиц.

26. Under phases IV and V, the distribution of an enhanced food basket was envisaged, containing, in addition to the basic commodities, full cream powdered milk and/or cheese for adults, weaning cereals for infants and increased rations of vegetable oil and infant formula.
26. В рамках этапов IV и V предусматривалось распределение "усиленной" продовольственной корзины, содержащей, помимо основных товаров, сухое цельное молоко и/или сыр для взрослых, зерновые хлопья для детей и большее количество растительного масла и детской молочной смеси.

This could be achieved through the addition to the enhanced basket of suitable items such as cheese and full-cream powdered milk for adults, as well as additional quantities of rice, pulses and vegetable oil or other products providing high-quality protein, calcium, thiamine and vitamin C. For adults, the addition of milk powder would provide protein and contribute to meeting a proportion of daily calcium recommendations, currently lacking in the basket.
Это могло бы быть достигнуто путем включения в более полноценную "корзину" таких необходимых продуктов, как сыр и цельное порошковое молоко для взрослых, а также дополнительного количества риса, бобов и растительного масла или других продуктов, содержащих высококачественные белки, кальций, тиамин и витамин С. Что касается взрослых, то добавление порошкового молока обеспечивало бы наличие в пище белков и способствовало бы частичному получению рекомендованной ежедневной дозы кальция, который в настоящее время в "корзине" отсутствует.