Translation for "full swing" to russian

Full swing

adverb

• полным ходом

Translation examples

полным ходом adverb

The fight against corruption is in full swing.
Борьба с коррупцией идет полным ходом.

Its headquarters in The Hague are in full swing.
Ее штаб-квартира в Гааге работает полным ходом.

Essentially, ethnic cleansing is in full swing in Kosovo.
По сути дела, в Косово полным ходом идет этническая чистка.

The Habitat II in-country preparatory process is in full swing.
Процесс подготовки к Хабитат II на национальном уровне идет полным ходом.

As the host of the 2008 Olympic Games, China's preparations for the Games are now in full swing.
Как страна проведения Олимпийских игр 2008 года Китай полным ходом ведет подготовку к Играм.

We note that the disaster relief efforts in Haiti are now in full swing.
Мы отмечаем, что работы по оказанию чрезвычайной помощи в преодолении последствий этого стихийного бедствия в настоящее время идут в Гаити уже полным ходом.

The extent of the damage is currently being assessed, and rehabilitation activities have begun and are in full swing.
В настоящее время проводится оценка масштабов нанесенного ущерба, и уже начались и полным ходом ведутся восстановительные работы.

Moreover, preparations were in full swing for the legislative and municipal elections on 30 September 2013.
В том же ключе в стране полным ходом идет подготовка к законодательным и муниципальным выборам, запланированным на 30 сентября будущего года.

We have noted that, under the leadership and with the coordination of the Pakistani Government, relief efforts are now in full swing.
Мы отмечаем, что под руководством и при координации правительства Пакистана усилия по оказанию помощи идут сейчас полным ходом.

The election campaign is in full swing, as leaders of the various political parties criss-cross the country in search of votes.
Предвыборная кампания идет полным ходом, лидеры различных политических партий ездят по стране, добиваясь поддержки у избирателей.

You assured me that the UN vote would be in full swing.
Вы заверили меня, что голосование в ООН будет идти полным ходом.

Right about 10:20 this evening, the party was in full swing.
Это произошло где-то около 22:20 сегодня, вечеринка шла полным ходом.

Looks like the country club gossip about my parents is in full swing.
Похоже, что загородный клуб сплетен о моих родителях идет полным ходом.

The mother and son vacation was in full swing, and we were starting to get pretty crazy.
Каникулы матери и сына шли полным ходом, и мы начали сходить с ума.