Translation examples
(i) with full cargo and full stores;
i) с полным грузом и полными запасами;
She had full responsibility, but not full authority.
Она несет полную ответственность, однако не имеет полной власти.
full and final sorry.
Полное и окончательное извините.
Full and total lockdown!
Полная и строгая изоляция!
Very full and so rich.
Очень полная и насыщенная.
Offer him "full and unfettered co-operation"
Предложи ему "полное и неограниченное сотрудничество"
No, no, no. "Full and willing cooperation."
Нет, нет. "Полное и добровольное сотрудничество"
We need a full and public inquiry.
Нам нужно полное и публичное расследование.
They leave full and come back empty.
Они уходят полными, и возвращаются пустыми.
May life be full and joyful.
За то, чтобы жизнь была полной и радостной!
This is a full and immediate evacuation, people.
Народ, это полная и немедленная эвакуация
My mother's led a full and generous life.
- Моя мать жила полной и щедрой жизнью.
The Atrium was full of people;
В атриуме было полно народу;
The large room was full of people.
Большая комната была полна народу.
He told her his full confession.
Он сообщил ей полную свою исповедь.
We have almost a full load!
Повторяю, у нас почти полный бункер меланжи!
He's full-fleshed and with a surfeit of water.
Смотри, его плоть крепка и полна, а воды у него!..
The streets was full, and everybody was excited.
На улицах было полно народу, и все, видно, очень встревожились.
our shed’s full of Muggle stuff.
В нашем сарае полно всевозможных магловских штучек.
There was a b-basin full of potion on the island.
— На острове стояла ча-чаша, полная зелья.