Translation for "fuel-efficiency" to russian

Fuel-efficiency

• эффективность топлива
• топлива кпд

Translation examples

эффективность топлива

Cerium oxide can be used as a fuel additive to reduce particulate emissions and increase fuel efficiency;
Оксид церия может использоваться в качестве топливной присадки для снижения выбросов частиц и повышения эффективности топлива;

64. The expert from Japan presented an overview on the Japanese fuel efficiency standards for passenger vehicles for the fiscal year 2020.
64. Эксперт от Японии представил обзор японских стандартов эффективности топлива для легковых автомобилей на 2020 финансовый год.

Environmental conservation is being addressed through various measures, including the development of fuel-efficient wood stoves, agroforestry and control of soil erosion.
Охрана окружающей среды осуществляется путем применения различных мер, включая развитие производства, работающих на эффективном топливе дровяных плит, агролесоводства и контроль за эрозией почвы.

Thus, improving biomass fuel efficiency has not always been a primary concern, and other non-energy factors such as convenience may be priorities.
Таким образом, повышение эффективности топлива, получаемого из биомассы, не всегда является главной задачей, поскольку другие, не связанные с энергией факторы, например фактор удобства, могут также относиться к числу приоритетов.

A fuel-efficient training workshop was organized in Manya Krobo District for 150 women in Ghana to reduce the burden of women in the daily search for fuelwood.
Для 150 женщин Ганы в районе Маниа Кробо был организован учебный семинар по вопросам эффективности топлива, цель которого состояла в уменьшении лежащего на женщинах бремени ежедневного поиска топливной древесины.

(iii) The work in ICAO to maintain existing and develop further NOx emissions standards that minimize NOx emissions without compromising technological gains in fuel efficiency and CO2 reductions should continue;
iii) следует продолжать деятельность в ИКАО в целях поддержания существующих и развития дальнейших стандартов выбросов NOx, которые сводят к минимуму NOx без ущерба для технологических достижений в области эффективности топлива и сокращений выбросов CO2;

The United States reports that establishing a new goal for energy efficiency standards and advancing vehicle fuel efficiency and greenhouse gas emission standards are two of the key actions under the President's Climate Action Plan.
149. По сообщениям Соединенных Штатов, два главных направления действий согласно плану действий президента в области климата - это разработка новой цели для стандартов энергоэффективности, а также дальнейшее повышение эффективности топлива и снижение выбросов парниковых газов из автотранспортных средств.

The introduction of technologies to further reduce fuel consumption and harmful emissions from new and existing vessels, e.g. hydrodynamics, improved propulsion, fuel-efficiency, filtering, will allow inland shipping to maintain its high standards.
23. Для обеспечения соответствия сектора внутреннего судоходства высокому уровню стандартов следует внедрять современные технологии, направленные на дальнейшее снижение потребления топлива и объема вредных выбросов из новых и существующих судов, например гидродинамические системы, усовершенствованные движительные механизмы, системы повышения эффективности топлива и системы фильтрования.

These technologies drive the crucial need for appropriate fuels to be available on the market for consumers (e.g. ultra low sulphur fuel enabling the effective operation of emission control systems such as advanced catalytic converters and particulate filters and technologies to improve fuel efficiency/CO2 performance, such as direct injection lean burn engines and related systems).
Эти технологии вызвали острую необходимость в повышении качества топлива, предлагаемого потребителям на рынке (например, топлива с очень низким содержанием серы, позволяющего эффективную работу систем контроля за выбросами, таких как усовершенствованные каталитические преобразователи и фильтры для твердых частиц, а также технологии по улучшению показателя эффективность топлива/ уровень выбросов СО2, системы двигателей, работающих на бедных смесях с прямым впрыском).

121. The representative of the US introduced the Heavy Duty National Program for greenhouse gas emissions and fuel efficiency standards for medium and heavy duty engines (WP.29-155-11) and a further programme for new fuel economy and environment labels for a new generation of vehicles (WP.29-155-12), both for inclusion in the Compendium of Candidate Global Technical Regulations.
121. Представитель США внес на рассмотрение Национальную программу оценки двигателей большой мощности на предмет выброса парниковых газов и стандартов эффективности топлива для двигателей средней и большой мощности (WP.29-155-11), а также дополнительную программу по экономии новых видов топлива и экологической маркировке нового поколения транспортных средств (WP.29-155-12); эти программы предназначены для включения в Компендиум потенциальных глобальных технических правил.