Translation for "fuel storage tank" to russian

Fuel storage tank

• топливный бак
• топливная цистерна

Translation examples

топливный бак

(c) Account for any fuel that bypasses the engine or returns from the engine to the fuel storage tank.
с) учет любого топлива, которое может идти в обход двигателя или возвращаться из двигателя в заправочный топливный бак.

In any fuel flow measurement it shall be accounted for any fuel that bypasses the engine or returns from the engine to the fuel storage tank.
В ходе любого измерения потока топлива должно учитываться любое топливо, проходящее в обход двигателя или возвращающееся из двигателя в топливный бак.

If the fuel storage tank is located inside the cargo area of a category N vehicle then a natural gas detector and/or gas tight housing is mandatory.
Если же топливный бак расположен внутри грузового отделения транспортного средства категории N, то наличие сигнализатора природного газа и/или газонепроницаемого кожуха является обязательным.

топливная цистерна

113. The variance resulted primarily from (a) additional requirements for security services, in connection with related provisions for staff officers, United Nations police officers and Government-provided personnel for compliance with the minimum residential operating security standards, (b) additional requirements for petrol, oil and lubricants, resulting from delays in the implementation of the second of the two power generation contracts and increases in the average cost of diesel fuel from $0.65 per litre in 2008/09 to $0.67 per litre in 2009/10 and of kerosene from $0.69 per litre in 2008/09 to $1.09 per litre in 2009/10, (c) additional requirements for the acquisition of firefighting equipment related to aviation fire safety and the acquisition of additional equipment related to the handling of hazardous chemicals and fuel spills, (d) additional requirements for the acquisition of 25 fire-resistant fuel storage tanks to support the requirements of the 16 contingent-owned maritime vessels and to ensure the secure storage of fuel in some regional locations, (e) additional requirements for spare parts and supplies for generators, fuel transfer pumps and vehicle fuel-dispensing facilities, and (f) additional requirements for maintenance services, owing to the increase in the number of Mission locations from 129 to 143 locations and the establishment of a verification/refilling service contract for fire extinguishers Mission-wide.
113. Разница обусловлена в основном а) дополнительными расходами на услуги по обеспечению безопасности в связи с соответствующими ассигнованиями на штабных офицеров, полицейских Организации Объединенных Наций и персонал, предоставляемый правительствами, для обеспечения соблюдения Минимальных оперативных стандартов безопасности жилых помещений, b) дополнительными расходами на горюче-смазочные материалы, обусловленными задержками в осуществлении второго из двух контрактов на генерирование электроэнергии и увеличением средней стоимости дизельного топлива с 0,65 долл. США за литр в 2008/09 финансовом году до 0,67 долл. США за литр в 2009/10 финансовом году и керосина с 0,69 долл. США за литр в 2008/09 финансовом году до 1,09 долл. США за литр в 2009/10 финансовом году, c) дополнительными потребностями, связанными с приобретением противопожарного оборудования для обеспечения противопожарной безопасности на воздушном транспорте и приобретением дополнительного оборудования, необходимого для обращения с опасными химикатами и устранения утечек топлива, d) дополнительными потребностями, связанными с приобретением 25 пожароустойчивых топливных цистерн для содействия удовлетворению потребностей 16 принадлежащих контингентам морских судов и обеспечения безопасного хранения топлива в некоторых региональных пунктах, e) дополнительными расходами на запасные части и предметы снабжения для генераторов, топливных насосов и автозаправочных устройств и f) дополнительными расходами на эксплуатационно-техническое обслуживание в связи с увеличением числа мест размещения Миссии со 129 до 143 и заключением контракта на проверку/заправку огнетушителей в масштабах всей Миссии.