Translation for "fuddy-duddies" to russian

Fuddy-duddies

noun

• ворчун
• критикан
• консерватор
• ретроград

Translation examples

ворчун noun

Byron? Yeats, you old fuddy-duddy.
Йейтса, старый ты ворчун.

Did anyone ever tell you you're a fuddy-duddy?
Тебе никто не говорил, что ты ворчун?

Darling, when did you get to be such a fuddy-duddy?
Дорогой, с каких пор ты стал таким ворчуном?

Did anyone ever tell you you're kind of a sexy fuddy-duddy?
Никто не говорил тебе, что ты сексуальный ворчун?

But I figured, if I had such a good time with that fuddy-duddy, I wanna see what else is out there.
Но я решила, что раз я так здорово провела время С этим ворчуном, то что еще меня ждет

консерватор noun

You see all these white middle-class fuddy-duddies going,
И видишь как все эти консерваторы из среднего класса говорят,

Funeral directors might be fuddy-duddies in the embalming room, but when the rubber gloves come off, it's a dead man's party. Mm.
Владельцы похоронных бюро могут быть консерваторами пока находятся в комнате бальзамирования, но как только снимают перчатки, это настоящая вечеринка мертвячков.