Translation for "ftr" to russian

Ftr

• сигнальная башня
• чтк
• сфс

Translation examples

сфс

46. The FTR Act does not regulate the movement of precious metals.
46. Закон о СФС не регулирует движение драгоценных металлов.

45. Transactions involving precious commodities are regulated under the FTR Act where the transaction involves bullion (ie precious metals).
45. Сделки, связанные с торговлей товарами из драгоценных металлов, регулируются Законом о СФС, когда сделки связаны со слитками золота и серебра (т.е. драгоценными металлами).

The regulatory framework and reporting obligations of the FTR Act do however apply to a wide range of cash dealers, including remittance dealers.
Вместе с тем, регулирующий механизм и обязательство по представлению сообщений, предусмотренные в Законе о СФС, касаются широкого круга дилеров наличными, включая банковских работников, связанных с переводом денег.

The FTR Act requires that a bullion seller must not enter into a bullion transaction without the prescribed verification having been carried out to identify the other party to the transaction.
В соответствии с Законом о СФС, продавец слитков драгоценных металлов не может осуществить сделку, не имея установленного по форме документа, удостоверяющего личность другой стороны сделки.

43. Accordingly, cash dealers with suspicions that particular transactions may be connected to either the Taliban or Al-Qaida are required by the FTR Act to report these transactions to AUSTRAC.
43. В этой связи дилеры наличными, у которых имеются подозрения, что конкретные сделки могут быть связаны либо с <<Талибаном>>, либо с <<Аль-Каидой>>, должны, на основании Закона о СФС, сообщать об этих сделках в АЦФОА.

42. Section 16 of the Financial Transaction Reports Act 1988 (FTR Act) requires all cash dealers, including banks, to report all suspicious transactions to Australian Transaction Reports and Analysis Centre (AUSTRAC), Australia's Financial Intelligence Unit.
42. Согласно статье 16 Закона 1988 года относительно сообщений о финансовых сделках (Закон о СФС) все дилеры наличными, включая банки, должны сообщать о всех подозрительных сделках в Австралийский центр финансовой отчетности и анализа (АЦФОА), Группу финансовой разведки Австралии.

Section 16 of the FTR Act has been amended by the Suppression of the Financing of Terrorism Act 2002 to specifically require reporting of transactions suspected to be preparatory to the commission of a financing of terrorism offence or suspected to be relevant to the investigation or prosecution of a person for a financing of terrorism offence.
В статью 16 Закона о СФС была внесена поправка Законом 2002 года о борьбе с финансированием терроризма, согласно которой требуется сообщать о сделках, в отношении которых имеются подозрения, что они представляют собой подготовку к финансированию террористического преступления или же имеют отношение к проведению расследования или судебного преследования лица, виновного в финансировании террористического преступления.