Translation for "fte" to russian

Fte

• эзпрд
• фте
• эпз

Translation examples

фте

When allocating capacity, the infrastructure managers must adhere to a formal schedule prescribed by the FTE.
При распределении пропускной способности управляющие инфраструктурой обязаны придерживаться специального расписания, предусмотренного ФТЕ.

Under the common FTE roof, tasks, competences and responsibilities are clearly defined between railway operators and infrastructure managers.
В рамках структуры ФТЕ четко распределены задачи, компетенция и ответственность между железнодорожными операторами и управляющими инфраструктурой.

The following non-governmental organizations were present: International Union of Railways (UIC); Forum Train Europe (FTE).
Из неправительственных организаций были представлены: Международный союз железных дорог (МСЖД); Европейский форум железнодорожных компаний (ФТЕ).

The Forum Train Europe FTE) is the body of co-operation of infrastructure managers for capacity allocation at international level.
Европейский форум железнодорожных компаний (ФТЕ) является тем органом, в рамках которого осуществляется сотрудничество между управляющими инфраструктурой в деле распределения пропускной способности на международном уровне.

However, a few of them, namely FTE Mexicana and Johnson Controls, argued that they help their suppliers to increase the value added of local inputs (box 1).
Тем не менее некоторые из них, а именно "ФТЕ Мехикана" и "Джонсон контролз", утверждали, что они помогают своим поставщикам увеличить добавленную стоимость местной продукции (вставка 1).

A representative of the European Infrastructure Managers (EIM), a representative of the Community of European Railways (CER) and a representative of Forum Train Europe (FTE) attended the meeting.
На совещании присутствовали представитель Управляющих европейской инфраструктурой (УЕИ), представитель Сообщества европейских железных дорог (СЕЖД) и представитель Европейского форума железнодорожных компаний (ФТЕ).

The objective of FTE is to simplify and accelerate the whole timetable planning processes between European countries so that client enquiries could be handled faster and with the highest quality.
Цель ФТЕ состоит в упрощении и ускорении всего процесса планирования разработки расписаний движения поездов в европейских странах для более оперативного и качественного удовлетворения потребностей клиентов.

The recently created FTE global meeting C is the body for harmonizing international timetables and the allocation of capacity by infrastructure managers to railway operators.
Недавно учрежденное глобальное совещание C ФТЕ обеспечивает согласование расписаний движения поездов в международном сообщении и распределение пропускной способности управляющими инфраструктурой среди операторов железнодорожных перевозок.

41. Recalling that the EC Directive 2001/14/EC provides the legal framework for international cooperation of infrastructure managers, it was noted that the formal scheduling of international timetables and capacity allocation is ensured by FTE.
41. С учетом того, что в директиве ЕК 2001/14/ЕС определена правовая основа для международного сотрудничества управляющих инфраструктурой, отмечалось, что составлением международных графиков движения и распределения пропускной способности занимается непосредственно ФТЕ.

The following non-governmental organizations were present: International Union of Railways (UIC); Organization for Co-operation between Railways (OSZhD), European Infrastructure Managers (EIM) and Forum Train Europe (FTE).
На сессии присутствовали представители следующих неправительственных организаций: Международного союза железных дорог (МСЖД), Организации сотрудничества железных дорог (ОСЖД), Управляющих европейской железнодорожной инфраструктурой (УЕЖДИ) и Европейского форума железнодорожных компаний (ФТЕ).

эпз

(a) Number of students (FTE) divided by the number of teaching staff (FTE).
a) Количество учащихся (ЭПЗ), поделенное на количество преподавателей (ЭПЗ).

These ratios represent the number of school students (FTE) divided by teaching staff (FTE).
Этот показатель выражается в числе школьников (ЭПЗ), поделенном на количество преподавателей (ЭПЗ).

Students (FTE) (a)
Учащиеся (ЭПЗ) a)

Total FTE (A+B)
Итого, ЭПЗ (A+B)

Distribution of staff releases in FTE
Распределение освобождений сотрудников в ЭПЗ

FTE Full-time equivalent
ЭПЗ Эквивалент полной занятости

Teaching staff (FTE) (b)
Преподавательский персонал (ЭПЗ) b)

Secondment or regular post in FTE (A)
Прикомандирование или штатная должность в ЭПЗ (A)

○ Budget for HQ is equivalent to the 2 FTEs.
Бюджет ШК эквивалентен 2 единицам ЭПЗ.

Since then, work has expanded by new tasks of 6 FTEs, while the staff is now 19.4 FTEs + 1.7 FTEs purchased from the department for data collection from individuals and households (an example of pooling of resources).
С тех пор объем работы возрос вследствие добавления новых задач на 6 ЭПЗ, в то время как персонал составляет теперь 19,4 ЭПЗ + 1,7 ЭПЗ закупленные у департамента по сбору данных от отдельных лиц и домашних хозяйств (пример объединения ресурсов).