Translation for "ftas" to russian
Translation examples
Other FTAs (e.g. the Pakistan-Sri Lanka FTA) have not been successful in boosting FDI.
Другие ССТ (например, ССТ между Пакистаном и Шри-Ланкой) не принесли успеха в плане наращивания ПИИ.
13. The links between FTAs and development objectives, i.e. how to make FTAs work effectively as tools of development, require further analysis.
13. Связи между ССТ и целями развития, т.е. способы превращения ССТ в эффективные инструменты развития, требуют дополнительного анализа.
These subregional groupings are complemented by numerous bilateral FTAs.
Эти субрегиональные группировки дополняются многочисленными двусторонними ССТ.
A bilateral or regional FTA is by nature closed and discriminatory.
Двусторонние и региональные ССТ являются по своему характеру закрытыми и дискриминационными.
For instance, the USMorocco FTA provides for data exclusivity.
Например, такое монопольное право на использование данных предусмотрено в ССТ между США и Марокко.
Workshop on investment in the context of the ASEAN - ANZ FTA
Рабочее совещание по инвестициям в контексте ЗСТ АСЕАН - АНЗ
They thus produced more extensive (albeit still limited) implementing agreements towards an FTA in 1997.
В связи с этим в 1997 году они заключили более широкие (хотя все же ограниченные) соглашения о практических мерах по созданию ЗСТ.
FURTHER CALLS ON Member States of the RECs to accelerate the establishment, where they do not exist, of free trade areas (FTA);
7. призывает далее государства -- члены РЭС ускорить создание там, где они не существуют, зон свободной торговли (ЗСТ);
Furthermore, a road map has been set for the achievement of a Tripartite Free Trade Area (FTAs) by January 2012.
Кроме того, была составлена "дорожная карта" в целях формирования трехсторонней зоны свободной торговли (ЗСТ) к январю 2012 года.
In recent years, however, the region’s leaders sought to reduce regional military tensions and saw more rapid movement towards an FTA as helpful.
Однако в последние годы региональные лидеры предпринимали усилия по ослаблению военной напряженности в регионе и признавали, что достижению этой цели способствовало бы более быстрое продвижение к установлению ЗСТ.
In the reporting period, UNCTAD has undertaken eight missions and provided technical reports, studies, lectures and advice on numerous aspects of the SADC FTA.
За отчетный период ЮНКТАД провела восемь миссий и подготовила технические отчеты, исследования, лекции и предоставила консультативные услуги по различным аспектам ЗСТ в регионе САДК.
In this regard, since 1998 UNCTAD has been closely collaborating with the Industry and Trade Coordination Division (SITCD) of the SADC Secretariat, in providing technical advice in policy issues in the context of the implementation of the SADC Protocol on Trade aimed at establishing a free trade area (FTA) in the region.
В этой связи ЮНКТАД с 1998 года тесно сотрудничает с Отделом по координации деятельности в области промышленности и торговли (ОКДПТ) секретариата САДК в предоставлении технических консультативных услуг по вопросам политики в контексте осуществления Протокола САДК по торговле, преследующего цель создать в регионе зону свободной торговли (ЗСТ).
Estimates show that exports among the 26 Tripartite countries increased from $7 billion in 2000 to $27 billion in 2008, and imports expanded from $9 billion in 2000 to $32 billion in 2008, thus illustrating the potential for merging the three FTAs.
Оценки указывают на то, что экспорт 26 стран, участвующих в Трехсторонней инициативе, увеличился с 7 млрд. долл. в 2000 году до 27 млрд. долл. в 2008 году, а импорт − с 9 млрд. долл. в 2000 году до 32 млрд. долл. в 2008 году, что свидетельствует о потенциале, заложенном в объединении этих трех ЗСТ.
The strategies prioritize exports by SMEs through advocacy; trade missions; strengthening export financing and credit; enhancing export assistance and reducing barriers to trade, including through trade agreements under the Doha Round; FTA and TPP negotiations; enforcement, and export promotion of the services sector.
При этом первоочередное внимание будет уделяться развитию экспорта МСП благодаря консультативной помощи, торговым миссиям, развитию экспортного финансирования и кредитования, расширению помощи экспортерам и снижению торговых барьеров, в том числе в рамках торговых соглашений Дохинского раунда, ведению переговоров в рамках ЗСТ и Транстихоокеанского партнерства, правоприменительной работе и поощрению экспорта услуг.
A somewhat similar concern about economic integration between countries of very unequal size has arisen with respect to the role of South Africa in an FTA of the Southern African Development Community (SADC). Member countries of the Southern African Development Community (SADC) include Angola, Botswana, the Democratic Republic of the Congo (formerly Zaire), Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, Seychelles, South Africa, Swaziland, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe.
Примерно такие же опасения в связи с экономической интеграцией стран, сильно различающихся по своим размерам, возникли в отношении роли Южной Африки в ЗСТ Сообщества по вопросам развития стран юга Африки (САДК)В Сообщество по вопросам развития стран юга Африки (САДК) входят Ангола, Ботсвана, Демократическая Республика Конго (бывший Заир), Замбия, Зимбабве, Лесото, Маврикий, Малави, Мозамбик, Намибия, Объединенная Республика Танзания, Свазиленд, Сейшельские Острова и Южная Африка.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test