Translation for "frontier provinces" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Honour killings are now reported not only in Balochistan, the North-West Frontier Province and Upper Sind, but in Punjab province, as well.
Сообщения об убийствах по соображениям чести поступают не только из Белуджистана, Северо-Западной Приграничной провинции и Верхнего Синда, но и из провинции Пенджаб.
Currently, an estimated 1.2 million Afghan refugees are settled in 203 registered refugee villages in the North West Frontier Province (NWFP), Balochistan and Punjab.
В настоящее время в 203 зарегистрированных поселках беженцев в Северо-Западной приграничной провинции (СЗПП), Белуджистане и Пенджабе, по оценкам, проживают 1,2 млн. афганских беженцев.
65. In Pakistan, opium poppy cultivation was eliminated in the Dir district of the North-West Frontier Province in 1999, an encouraging result that was sustained in 2000.
65. В Пакистане в 1999 году в районе Дир северо - западной приграничной провинции было ликви-дировано культивирование опийного мака, и такие обнадеживающие результаты были сохранены в 2000 году.
81. For the past 14 years, UNDCP has been active in the Dir district of Pakistan, in the North-West Frontier Province, through alternative development interventions.
81. ЮНДКП принимает активное участие в осуществляемой в течение последних 14 лет деятельности в области альтернативного развития в районе Дир Северо-западной приграничной провинции Пакистана.
Besides humanitarian aid to Pakistan, Finland has announced a commitment of Euro3 million to the multidonor trust fund for reconstruction and development in Pakistan's North-West Frontier province.
Помимо гуманитарной помощи Пакистану, Финляндия обязалась выделить 3 млн. евро многостороннему целевому фонду для восстановления и развития северо-западной приграничной провинции Пакистана.
5. In the North West Frontier Province, the Special Rapporteur met in Peshawar with representatives of organizations concerned with human rights and humanitarian affairs and with private individuals.
5. Во время посещения Северо-западной приграничной провинции, Специальный докладчик встретился в Пешаваре с представителями организаций, которые занимаются защитой прав человека и гуманитарными проблемами, а также с частными лицами.
7. The Special Rapporteur also went to the North West Frontier Province, where he met in Peshawar with representatives of United Nations agencies, of organizations concerned with human rights and humanitarian affairs and with private individuals.
7. Специальный докладчик также посетил приграничную провинцию на северо-западе страны, где он встретился в Пешаваре с представителями учреждений Организации Объединенных Наций, организаций, занимающихся правами человека и гуманитарными вопросами, а также с частными лицами.
In the North-West Frontier Province of Pakistan, the teacher mobility scheme, despite the conflict, provided transport facilities for female teachers in remote tribal areas, enabling 30,000 girls to continue their schooling.
В Северо-Западной приграничной провинции Пакистана, несмотря на конфликт, благодаря программе обеспечения мобильности учителей женщины-учителя, работающие в отдаленных населенных племенами районах, были обеспечены транспортными средствами, что позволило 30 тыс. школьниц продолжить обучение в школе.
Five weeks ago, an earthquake registering 7.6 on the Richter scale hit South Asia, causing colossal loss of life and material damage, especially in the North-West Frontier province of Pakistan, in Jammu and Kashmir, in India and in Afghanistan.
Пять недель тому назад землетрясение силой 7,6 балла по шкале Рихтера произошло в Южной Азии, унеся с собой огромное число человеческих жизней и причинив колоссальный материальный ущерб, особенно в северо-западной приграничной провинции Пакистана, в Джамму и Кашмире, в Индии и Афганистане.
Surveys on the prevalence of HIV in two other provinces (Huíla and Benguela) give lower figures (4.4% and 2.6%); however, in frontier provinces the number of cases could be higher because of the free movement of people, including refugees, to and from neighbouring countries with very high levels of HIV.
Опрос по поводу ВИЧ-инфекций в двух других провинциях (Гуила и Бенегела) выявили меньший уровень их распространения (4,4 % и 2,6 %); однако в приграничных провинциях он может быть выше из за перемещений людей, в том числе беженцев, и миграционного обмена со странами с повышенным уровнем распространения ВИЧ-инфекций.
The project operates from Peshawar in the North-West Frontier province of Pakistan.
Проект осуществляется из Пешавара в Северо-западной пограничной провинции Пакистана.
(b) Frontier militia forces from the North-West Frontier Province;
b) члены пограничных милицейских формирований из Северо-Западной пограничной провинции;
Reportedly arrested on 4 May 2005, in North Western Frontier Province, Pakistan.
По сообщениям, арестован 4 мая 2005 года в северо-западной пограничной провинции, Пакистан.
The project in the Dir district of Pakistan is being implemented by the Government of the North-West Frontier Province.
112. Проект в районе Дир Пакистана осуществляется правительством Северо-западной пограничной провинции.
It is divided into four provinces: Balochistan, North West Frontier Province (NWFP), Punjab and Sindh.
В составе Пакистана четыре провинции: Белуджистан, Северо-Западная пограничная провинция (СЗПП), Пенджаб и Синд.
It has four provinces: Balochistan, North West Frontier Province (NWFP), Sindh and Punjab.
В его состав входят четыре провинции: Белуджистан, Северо-Западная пограничная провинция (СЗПП), Синд и Пенджаб.
The possible return of an opium economy in the North West Frontier Province and Baluchistan Province is a matter of concern.
Вызывает беспокойство возможность возвращения опийной экономики в Северо - западную пограничную провинцию и в провинцию Белуджистан.
Over 1 million Afghan refugees live in urban centres of the North West Frontier Province and Baluchistan.
Более 1 миллиона афганских беженцев проживают в городах Северо-Западной пограничной провинции и Билуджистане.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test