from the standpoint of - Russian translation

So there is nothing new, there are no surprises from that standpoint.

Так что с этой точки зрения тут нет никаких сюрпризов.

So, from that standpoint, the Tribunal is ready.

Таким образом, с этой точки зрения, Трибунал готов.

These are perverse incentives from the standpoint of the environment.

Эти стимулы носят негативный характер с точки зрения окружающей среды.

This is a major advantage from the standpoint of legal certainty.

В этом заключается важное преимущество с точки зрения юридической определенности.

From that standpoint, therefore, the road ahead is very clear.

С этой точки зрения, предстоящий нам путь ясен.

The Centre's two consultants thus described their experience of this issue from the standpoint of a Committee examining States' reports and from the standpoint of a reporting State.

Два консультанта Центра также поделились своим опытом по этому вопросу, изложив точку зрения Комитета, рассматривающего доклады государств, и точку зрения одного государства, представившего такой доклад.

This is inappropriate from the standpoint of maintaining a judge's objectivity.)

Это не является правильным с точки зрения обеспечения объективности судьи.)

UNESCO approached development and poverty eradication from that standpoint.

ЮНЕСКО рассматривает развитие и ликвидацию нищеты тоже с этой точки зрения.

The year that lies ahead is crucial from the standpoint of development.

Предстоящий год является решающим с точки зрения развития.

From the standpoint of your skin, no difference.

С точки зрения вашей кожи. Не важно.

From the standpoint of your skull bone, also busted.

С точки зрения костей вашего черепа. Также разрушен.

Considered from the standpoint of eternity, that rather loses its significance...

Но с точки зрения вечности это не имеет большого значения...

Well, viewed purely from the standpoint of making gunpowder very fast, it was a wild success.

С точки зрения ускоренного создания пороха это стало небывалым успехом.

From the standpoint of bourgeois thought, every man is a cell of an organism, which is called Economy.

С точки зрения буржуазной мысли, каждый человек является клеткой организма, который зовут Экономика.

The myth that it's worse to have an empty bottle over a full bottle, let's recap from the standpoint of your brain?

Миф, что опасней получить пустой бутылкой, чем полной, с точки зрения вашего мозга?

Uh, it's one of the few software licenses that was written from the standpoint of the community rather than from the standpoint of um, protecting a company or um, as is the case with MIT and BSD license performing the goals of a government grant program.

О... , это одна из нескольких лицензий на ПО которые были написаны с точки зрения общества, но не с точки зрения защиты компании или, как в случае с MIT и BSD лицензиями, выполнения правительственной программы грандов.

I think that from the standpoint of the consumer, a lot of people would support the idea of paying a little more if they could be guaranteed a higher standard of safety.

Я думаю, что с точки зрения потребителя, многие люди поддержат идею платить немного больше за гарантию более высоких стандартов безопасности.