Translation for "from the opposite" to russian

From the opposite

• с противоположного
• с противоположной

Translation examples

с противоположного

163. Other instruments deal with the question of disaster telecommunications from the opposite perspective by establishing a duty to facilitate telecommunications.
163. В других нормативных актах вопрос о телекоммуникациях в случае бедствий регламентируется с противоположной стороны: путем установления обязанности облегчать телекоммуникацию.

While a Lebanese Army foot patrol was moving along the buffer strip a hostile vehicle appeared from the opposite direction.
Когда пеший патруль ливанской армии двигался вдоль буферной полосы, с противоположной стороны к нему приблизилось вражеское автотранспортное средство.

Other accounts confirmed that snipers, dressed in black and stationed on top of the Baath party building, started shooting at demonstrators from the opposite direction.
По утверждению других свидетелей, одетые в черное снайперы, размещенные на крыше здания партии Баас, начали стрелять в демонстрантов с противоположной стороны.

One escape route outside the cargo area and one safe haven outside the vessel including the escape route towards it from the opposite end
Один путь эвакуации снаружи грузового пространства и одно укрытие снаружи судна, включая путь эвакуации к нему с противоположного конца

According to the author, Mr. Sánchez Gea was also responsible for the collision, since he failed to notice that over a straight stretch of road, over a distance of roughly a kilometre, and in conditions of good visibility, a vehicle was approaching him from the opposite direction which was zigzagging and veering onto the wrong side of the road.
По утверждению автора сообщения, гн Санчес Хеа также несет ответственность за столкновение автомобилей, поскольку на протяжении примерно одного километра он также не двигался по шоссе строго в своем ряду и, хорошо видя приближение автомобиля по противоположной полосе, начал делать маневры с пересечением противоположной полосы.

More ships approaching from the opposite direction.
Больше кораблей приближается с противоположного направления.

Old van, coming from the opposite direction.
"Жук" какой-то ехал с противоположной стороны.

L come out of the car too, from the opposite door.
Я тоже выйду из машины, с противоположной стороны.

Train 308 is on our track coming from the opposite direction.
С противоположной стороны нашего пути едет 308-й поезд.

With singing from the opposite bank We couldn't help being tempted.
Под песни с противоположного берега мы не могли не быть искушенными

Ryan, we got NYPD and a SWAT team approaching from the opposite side.
Райан, полиция и отряд быстрого реагирования приближаются с противоположной стороны.

I guess she couldn't find it because she kept showing up from the opposite direction.
Она край Земли, похоже, так и не нашла. Всё приплывала обратно с противоположной стороны.

And then a minute later, she appeared from the opposite direction without ever passing me by again.
А потом, через минуту, она появилась с противоположной стороны и снова прошла мимо меня.