Translation for "from religion" to russian

From religion

• от религии

Translation examples

от религии

The Act stipulates that the Uzbek education system shall be separate from religion.
Система образования в Республике Узбекистан согласно закону отделена от религии.

Culture, particularly in the case of indigenous peoples, could not be detached from religion and spirituality.
Культура, особенно для коренных народов, неотделима от религии и духовности.

Most of the practices referred to are based on religion or imputed to religion or to customs which it is difficult to separate from religion in the broad sense of the term.
Большинство видов упомянутой практики черпают свои истоки в религии или приписываются религии и обычаям, которые трудно отделить от религии в широком смысле этого слова.

Yet I worry that people in other parts of the world sometimes mistake freedom of religion to mean freedom from religion.
Однако меня беспокоит тот факт, что люди в других частях мира под свободой религии иногда подразумевают свободу от религии.

109. The State is kept separate from religion and the schools from religious organizations.
109. Государство отделено от религии, школа отделена от религиозных организаций.

Article 7 of the Act stipulates that the Uzbek education system shall be separate from religion.
Система образования в Республике Узбекистан согласно статье 7 данного закона отделена от религии.

With regard to the second paragraph of article 13 he said that politics had to be separate from religion.
Что касается второго пункта статьи 13, то он отметил, что политику необходимо отделить от религии.

What we expect from religion is a kind of an unquestionable highest authority.
От религии мы ожидаем некоего неоспоримого высшего авторитета.

Father, didn't you urge me to distrust anything that might distract my thoughts from religion?
Отец, разве ты не убеждал меня не доверять всему, что может отвлечь мои мысли от религии?